1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 "tienda esperanza" Papelería - Abarrotes" 4 00:01:45,021 --> 00:01:47,440 ¿Cuándo es la hora de la reunión? 5 00:01:47,857 --> 00:01:49,024 ¿Qué? 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 ¿Estás listo ahora? 7 00:01:51,694 --> 00:01:55,157 Bien, espera un minuto. 8 00:01:55,865 --> 00:01:56,783 Joder... 9 00:01:57,200 --> 00:02:01,579 No asististe a la reunión de la Asociación de Padres y Maestros El año pasado. 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,248 Si llegas tarde, no los impresionarás. 11 00:02:04,332 --> 00:02:07,084 Estoy casi listo. 12 00:02:07,169 --> 00:02:10,296 Ni siquiera lavé los platos del desayuno. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,048 Hazlo más tarde y sal ahora. 14 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 Bien. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 ¡Estoy listo! Voy a salir, ya voy. 16 00:02:19,722 --> 00:02:21,683 ¡Estoy saliendo! ¡Ya voy! 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 ¿A dónde debo ir? 18 00:02:24,852 --> 00:02:26,229 ¿Carne de perro? 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,274 No puedo comer esto. 20 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 "La seguridad es lo primero" 21 00:02:49,544 --> 00:02:52,464 "Ding dong, ding dong" 22 00:02:54,424 --> 00:02:57,968 Es hora de nuestra pausa para el almuerzo. 23 00:02:58,052 --> 00:03:03,266 El plato de hoy es sopa de pollo. 24 00:03:03,350 --> 00:03:07,311 Y yo, el director de la fábrica, Seré el último en comer como siempre. 25 00:03:07,395 --> 00:03:13,317 Solo come una pieza Por el bien de aquellos que comerán después de ti. 26 00:03:13,401 --> 00:03:14,569 ¡Tú! 27 00:03:15,570 --> 00:03:18,823 No comas dos trozos como la última vez o te mataré. 28 00:03:19,949 --> 00:03:21,492 ¿"Dong Hoon"? 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,868 Comamos juntos. 30 00:03:22,952 --> 00:03:24,036 Bien. 31 00:03:24,120 --> 00:03:28,625 A todos ustedes. 32 00:03:33,463 --> 00:03:38,216 Se acercan las vacaciones de verano. ¿Qué le daremos al maestro? 33 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 ¿Qué opinas del vestido? 34 00:03:39,969 --> 00:03:42,012 - Buena idea. - asombroso. 35 00:03:42,096 --> 00:03:44,349 ¿Qué opinas, May Hee? 36 00:03:44,932 --> 00:03:46,141 ¿Qué? 37 00:03:46,226 --> 00:03:50,062 ¿Qué opinas de las macetas? 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Olvídalo. 39 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 Ofrecemos tarjetas de regalo en estos días. 40 00:03:54,359 --> 00:03:55,735 correcto. 41 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 ¿Cuánto valdrá? 42 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 Usted decide, vicepresidente. 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,784 - naturalmente. - Sí. 44 00:04:03,868 --> 00:04:05,243 Vamos. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,621 Enviaré un mensaje con el importe a pagar. 46 00:04:07,705 --> 00:04:10,082 - Eso fue divertido. - Sí. 47 00:04:10,166 --> 00:04:13,210 - Tengo el estómago lleno. - ¿Recaudamos dinero hoy? 48 00:04:13,295 --> 00:04:16,254 - ¿Cuánto pagaremos? - Comimos mucho. 49 00:04:16,339 --> 00:04:19,883 Mamá Hope, ¿pagarás? 50 00:04:19,967 --> 00:04:22,177 - ¿I? -¿Por qué no? 51 00:04:22,262 --> 00:04:26,599 ¿Qué tal si nos separamos tú y yo? ¿La factura esta vez? 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 ¡Ni siquiera comí nada! 53 00:04:28,476 --> 00:04:32,855 Está ocupada en la tienda y no sale mucho. 54 00:04:33,273 --> 00:04:37,151 Ella siempre quiso invitarte. 55 00:04:38,361 --> 00:04:40,488 Entonces, ¿le damos una oportunidad a la madre de Hope? 56 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 ¿Por qué no? 57 00:04:42,365 --> 00:04:43,950 - Gracias, Madre Esperanza. - Gracias. 58 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 ¿Cuanto dinero llevas? 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 20 mil wones. 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,128 ¿Aceptan tarjetas de crédito? 61 00:05:00,216 --> 00:05:03,386 ¿198 mil wones? Esto es una locura. 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 Esas miserables mujeres se comieron un perro entero. 63 00:05:06,514 --> 00:05:08,516 Hicimos esto para ganarnos tu cariño. 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,894 De lo contrario, su hija se convertirá en una marginada. 65 00:05:11,978 --> 00:05:13,061 "Sandía - 20 mil (won)" 66 00:05:13,145 --> 00:05:15,357 ¿Por qué es tan caro? 67 00:05:17,191 --> 00:05:21,153 Pídele a tu marido que le dé un aumento al padre de Hope. 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Él es el gerente, no el dueño de la fábrica. 69 00:05:25,908 --> 00:05:28,870 Por cierto, ¿no le vas a contar de tu embarazo? 70 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 ¿Cómo no vio eso? Parece ser un niño. 71 00:05:33,040 --> 00:05:35,543 Él no está interesado en mí. 72 00:05:35,627 --> 00:05:39,506 Entonces, ¿cómo quedaste embarazada? 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,636 Sinceramente, sólo dormimos una vez en 3 años. Y se produjo el embarazo. 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 3 años? 75 00:05:48,055 --> 00:05:51,016 Mi marido no puede quitarme las manos de encima. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 No se cansa de mí. 77 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 ¿Cómo crío a dos hijos? ¿Es suficientemente difícil criar a una hija? 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,356 No digas eso. 79 00:05:58,441 --> 00:06:01,611 Da a luz al niño y crecerá solo. 80 00:06:04,614 --> 00:06:05,865 ¿No queda nada? 81 00:06:07,450 --> 00:06:08,701 No. 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,371 No tienen ningún sentido de lealtad. 83 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 Soy Dong Hoon, ¿está deliciosa? 84 00:06:25,092 --> 00:06:25,927 Sí. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,974 -Sólo comí un trozo. -Estos huesos son de más de una pieza. 86 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 -¿Te gusta? -Está delicioso. 87 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 ¿No comes en casa? 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,111 Sí, pero sólo arroz. 89 00:06:45,029 --> 00:06:49,575 Estoy muy flaco, pero mi esposa está engordando. 90 00:06:49,659 --> 00:06:53,621 Felicitaciones, amigo. No puedo comer aquí ni en casa. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 Sólo recibo arroz aquí y allá. 92 00:06:56,749 --> 00:07:01,128 mis tres hijos dicen Huelo mal y no se me acercan. 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,550 ¿Lo quieres? 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 - No, amigo. - Bien. 95 00:07:18,730 --> 00:07:21,857 Dámelo, tenía 3 piezas así. 96 00:07:21,941 --> 00:07:24,276 Pero esta es una carta rara. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Y tu tarjeta no. 98 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 ¿Lo quieres? 99 00:07:28,781 --> 00:07:30,742 Cambiémoslo por esto. 100 00:07:31,367 --> 00:07:33,495 Esto es para 5 de esos. 101 00:07:34,161 --> 00:07:37,164 Joven Sak, cascarrabias. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 - No estaremos de acuerdo, avaro. - Vamos. 103 00:07:59,186 --> 00:08:00,021 ¿Qué? 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,065 ¿Qué? 105 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 ¡Espérame! 106 00:08:31,218 --> 00:08:32,386 ¡Miserable! 107 00:08:33,054 --> 00:08:35,513 ¡Moriste otra vez! ¡Esto es malo! 108 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 ¡Tú! Han Young Sak. 109 00:08:38,392 --> 00:08:39,309 ¿Qué? 110 00:08:39,393 --> 00:08:41,771 Esto no es tuyo, así que no lo golpees. 111 00:08:42,479 --> 00:08:47,317 Pagado por jugar en él. ¿Qué te importa? 112 00:08:47,401 --> 00:08:50,572 ¿Por qué, niña...? No intentes darme órdenes. 113 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 ¿Pequeño? 114 00:09:00,122 --> 00:09:02,791 Bueno, tu cara es demasiado ancha, ¡aquí tienes! 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,711 ¡Voy a matarte! 116 00:09:05,377 --> 00:09:07,379 Mamá, llegué a casa. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,506 Hola esperanza. 118 00:09:17,849 --> 00:09:20,517 El problema es el joven Sak. 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,394 ¿Qué estás murmurando? 120 00:09:27,524 --> 00:09:30,152 Prueba esto, abre la boca. 121 00:09:33,239 --> 00:09:36,408 No entiendo esto en absoluto. 122 00:09:36,492 --> 00:09:37,660 ¿Qué no entiendes? 123 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 Es una pregunta de matemáticas. 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,917 Puedo resolver la mayoría de las preguntas, 125 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 Pero no entiendo esta pregunta. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,173 ¿Cómo puede ser esto una pregunta de matemáticas? ¿Es tan difícil el segundo grado? 127 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Léelo de nuevo. 128 00:09:53,009 --> 00:09:54,718 ¿Debería preguntarle a mi padre? 129 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 ¿Tu padre? 130 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Probablemente él no sepa más que yo. 131 00:09:59,974 --> 00:10:01,599 ¡Ven a comer! 132 00:10:01,684 --> 00:10:07,981 “Young Soo tiene 9 bolígrafos y Jin Hee tiene 3. 133 00:10:08,065 --> 00:10:13,486 ¿Cómo pueden conseguir ¿En el mismo número de bolígrafos? 134 00:10:13,570 --> 00:10:15,114 Escribe la respuesta”. 135 00:10:15,572 --> 00:10:17,700 ¿Qué escribiste? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 nada. 137 00:10:19,744 --> 00:10:20,912 ¿Por qué? 138 00:10:21,537 --> 00:10:27,459 Suma 9 y 3 y divide la suma por 2. 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,338 No es tan fácil. 140 00:10:31,422 --> 00:10:35,467 Piensa en Young Soo como Young Sak. 141 00:10:35,551 --> 00:10:38,553 Y "Jin Hee" soy yo. 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 ¿"Joven Sak"? 143 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 No hay manera de que Young Sak me dé los bolígrafos. 144 00:10:46,562 --> 00:10:51,525 Entonces obtenemos el mismo número, Tiene que darme 3 bolígrafos. 145 00:10:52,694 --> 00:10:57,405 Es imposible que me dé nada. 146 00:10:57,489 --> 00:11:00,451 Ésta no es la respuesta. 147 00:11:01,744 --> 00:11:04,956 Dong Hoon, di algo. 148 00:11:06,165 --> 00:11:10,461 Escucha a tu madre. No discutas con ella. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,178 Los fideos picantes me dan úlceras. 150 00:11:20,262 --> 00:11:23,140 - No lo comas entonces. - No dije que no lo comería. 151 00:11:23,224 --> 00:11:26,978 Olvídalo. Ve a ver béisbol. Yo criaré a Hope solo. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 ¿realmente? 153 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Escucha las palabras de tu madre. 154 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 estúpido. 155 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Vamos a llevarte a la cama. 156 00:11:51,418 --> 00:11:54,838 “Cookumong, el hot dog 157 00:11:54,922 --> 00:11:58,300 El tonto y frívolo Kokomong 158 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 El genio innovador, Kokomong. 159 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 "El líder de los niños, Kokomong". 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,727 Joven Sak, ¿estás esperando a Hope? 161 00:12:09,145 --> 00:12:13,356 imposible. No la estoy esperando. 162 00:12:13,440 --> 00:12:15,108 ¿Qué haces aquí entonces? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,903 Esperando a los chicos. 164 00:12:17,987 --> 00:12:20,155 - ¡Vamos! - Está bien, vámonos. 165 00:12:20,239 --> 00:12:22,199 Pero Hope saldrá pronto. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Papá, ¿sabes atar el pelo? 167 00:12:26,913 --> 00:12:28,664 naturalmente. 168 00:12:29,748 --> 00:12:31,000 Acércate. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,378 Sentarse. 170 00:12:37,089 --> 00:12:38,757 "(Gwang Sik)" 171 00:12:45,722 --> 00:12:47,766 Estoy a punto de salir. 172 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 ¿Está enfermo tu segundo hijo? 173 00:12:52,604 --> 00:12:55,524 ¿Tienes gripe? No. 174 00:12:55,983 --> 00:12:57,776 Puedo llegar en 20 minutos. 175 00:12:59,695 --> 00:13:05,242 Recibiré la mercancía y luego abriré el almacén. 176 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 Vale, adiós. 177 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 ¡Esto duele! ¡Olvídalo! 178 00:13:11,415 --> 00:13:12,708 ¿Por qué? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,586 - Lo ataré maravillosamente. -¡Olvídalo! 180 00:13:16,670 --> 00:13:20,257 Siempre me recojo el pelo hacia atrás. 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,136 Mi madre siempre está ocupada. 182 00:13:24,220 --> 00:13:28,099 Te ves más bonita con el pelo recogido. 183 00:13:37,191 --> 00:13:38,650 Hope fue a la escuela, ¿verdad? 184 00:13:38,734 --> 00:13:41,111 - Ella todavía está en casa. - ¡No! Voy tarde. 185 00:13:41,195 --> 00:13:44,156 - Yo lo llevaré. - ¿Se han ido los otros niños? 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Tengo que recibir mercancías entrantes. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 ¿Dónde está el paraguas? 188 00:13:48,785 --> 00:13:51,579 - Mira debajo de la mesa. - Bien. 189 00:13:51,663 --> 00:13:55,334 ¡Espero que llegues tarde! 190 00:14:15,729 --> 00:14:16,898 ¿Qué es esto? 191 00:14:36,876 --> 00:14:38,335 "Ya vuelvo" 192 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 ¡Me mojé! ¡Correr! 193 00:14:45,259 --> 00:14:48,137 ¡Vámonos de aquí! 194 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 ¡Tengo frío! 195 00:14:52,266 --> 00:14:53,935 "¡Brincar!" 196 00:14:54,977 --> 00:14:55,895 ¿Sí? 197 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 No frunzas el ceño. 198 00:14:59,273 --> 00:15:02,943 Mañana te recogeré bien el pelo. 199 00:15:03,027 --> 00:15:04,527 Siempre dices esto. 200 00:15:04,611 --> 00:15:06,738 ¿Ya eres grande? 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,991 ¿Le respondes a tu madre con rudeza? 202 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 ¿Quieres que tu madre te lleve a la escuela? 203 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 Olvídalo. Puedo correr allí en 3 minutos. 204 00:15:19,335 --> 00:15:25,257 No pases por callejones embarrados Y sigue por el camino ancho. 205 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 Iba a partir de ahí de todos modos. 206 00:15:31,097 --> 00:15:33,056 Cruza la carretera ancha. 207 00:15:33,140 --> 00:15:35,892 "(Piano de Viena)" 208 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 ¡Si llegamos tarde, habremos terminado! ¡Correr! 209 00:16:21,563 --> 00:16:24,525 ¡Lluvia Pesada! ¡Tengo tanto frío! 210 00:16:25,859 --> 00:16:29,780 ¡Espérame! ¡Desacelerar! 211 00:16:41,917 --> 00:16:44,461 ¡Tú! ¡más rápido! 212 00:16:52,636 --> 00:16:55,222 ¡Espérame! 213 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 ¿Vas a la escuela? 214 00:17:17,078 --> 00:17:19,496 Este es un hermoso paraguas. 215 00:17:25,627 --> 00:17:27,879 ¿Te importaría compartirlo conmigo? 216 00:17:29,298 --> 00:17:33,594 Pero... llego tarde a la escuela. 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,568 ¡Adelante! 218 00:17:51,362 --> 00:17:54,698 Están entrando ahora, lo contaré todo. 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,449 No te preocupes. 220 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 ¡Tener cuidado! 221 00:18:05,334 --> 00:18:08,254 ¿Por qué la factura del gas es tan alta? 222 00:18:54,716 --> 00:18:55,800 ¿Sí? 223 00:18:55,884 --> 00:18:57,719 ¿Dónde estás? 224 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 en casa. 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 Guau. 226 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 ¿Qué? ¿Pasó algo? 227 00:19:04,768 --> 00:19:08,397 Los agentes de policía están desplegados fuera de la escuela. 228 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 la escuela? 229 00:19:11,400 --> 00:19:15,654 Vine a darle su paraguas a Young-sak. 230 00:19:16,572 --> 00:19:19,657 ¿Pero conoces la obra cercana? 231 00:19:19,741 --> 00:19:22,994 Allí encontraron a una niña medio muerta. 232 00:19:24,830 --> 00:19:27,708 ¿Hola? ¿Me oyes? 233 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 ¿Hola? 234 00:19:34,590 --> 00:19:36,841 Soy la inspectora Sue. 235 00:19:36,925 --> 00:19:38,885 ¿Eres el padre de Im Hope? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,096 Sí. 237 00:19:42,181 --> 00:19:47,394 La esperanza está gravemente herida. La llevaremos al Hospital Changwon. 238 00:19:48,270 --> 00:19:51,939 ¿Hospital? Mi hija debería estar en la escuela. 239 00:19:52,023 --> 00:19:54,317 Recupera y pierde el conocimiento de forma intermitente. 240 00:19:54,401 --> 00:19:57,279 Ven tan pronto como puedas por favor. 241 00:19:58,530 --> 00:20:01,492 ¿Hola? 242 00:20:02,493 --> 00:20:06,497 "Emergencia" 243 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 ¿Cómo estaba cuando la encontraste? 244 00:20:14,963 --> 00:20:18,925 Su rostro resultó gravemente herido. Ella estaba sangrando por todas partes. 245 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 Y semiconsciente. 246 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Entonces ¿quién presentó el informe? 247 00:20:22,596 --> 00:20:25,807 - Recibimos un informe sobre el número de emergencia. - ¿realmente? 248 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Contáctenos directamente. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,365 ¿Eres la madre de Hope? 250 00:20:42,491 --> 00:20:45,286 Por favor, cálmese, señora. 251 00:20:49,373 --> 00:20:56,296 La tomografía computarizada muestra muchas heridas. Y se rompe desde el intestino hasta el colon. 252 00:20:56,380 --> 00:20:59,090 Necesitas cirugía. 253 00:20:59,174 --> 00:21:00,091 "(estoy saltando)" 254 00:21:00,175 --> 00:21:04,596 Es posible que tengamos que quitar piezas. Del intestino grueso y delgado. 255 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 "¡Brincar!" 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 "en cirugía" 257 00:21:37,253 --> 00:21:39,547 ¿Qué pasará ahora? 258 00:21:39,631 --> 00:21:42,343 Pronto recibiremos los resultados del examen forense. 259 00:21:43,427 --> 00:21:47,847 Encontraremos al actor. No se preocupe señor. 260 00:21:47,931 --> 00:21:53,770 Mujer policía Lee, quédate aquí. Y sigue informándome sobre su condición. 261 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 ¿Esto pasó cerca de la escuela? 262 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 ¿Cómo lo supiste? 263 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 ¿En qué dirección estaba? 264 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 ¿Fue en el camino ancho? 265 00:22:14,375 --> 00:22:16,376 ¿Qué quieres decir? 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Le dije que fuera por allí. 267 00:22:20,756 --> 00:22:24,175 La hice ir sola bajo la lluvia. 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Detén esto. 269 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 ¿Sabía la madre de Young Sak que ella era Hope? 270 00:22:36,563 --> 00:22:40,358 Ella me llamó y me dijo que una chica Estaba muriendo cerca de la escuela. 271 00:22:40,817 --> 00:22:43,319 - Detener. - No puedo hacer esto. 272 00:22:43,404 --> 00:22:47,407 Si le dice a alguien que es Hope, 273 00:22:47,491 --> 00:22:48,991 ¡Le romperé la boca! 274 00:22:49,075 --> 00:22:50,368 Por favor. 275 00:22:55,707 --> 00:22:57,125 Mi pequeña... 276 00:23:00,837 --> 00:23:03,256 Apunta a Hope, guardián, por favor. 277 00:23:04,090 --> 00:23:05,717 ¿La cirugía salió bien? 278 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 Será mejor que uno de ustedes entre ahora. 279 00:23:08,344 --> 00:23:09,596 Sólo alguien por favor. 280 00:23:10,972 --> 00:23:13,559 Quédate aquí. Ya vuelvo. 281 00:23:27,656 --> 00:23:28,990 Escuche atentamente. 282 00:23:29,866 --> 00:23:33,578 Tenemos que extirpar el intestino grueso y el ano. 283 00:23:33,662 --> 00:23:37,373 Si no lo hacemos ahora, puedes morir. 284 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Señor, ella vivirá si le damos un ano artificial. 285 00:23:42,713 --> 00:23:44,506 ¿Ano artificial? 286 00:23:44,590 --> 00:23:46,758 Colostomía Colocar el intestino delgado afuera. 287 00:23:47,634 --> 00:23:50,887 Tendrá que vivir así por el resto de su vida. 288 00:23:58,311 --> 00:23:59,855 Sálvenla, por favor. 289 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 ¿Qué pasó? 290 00:24:44,315 --> 00:24:45,901 ¿Está viva? 291 00:26:16,950 --> 00:26:20,662 Papá, ¿viniste? 292 00:26:21,496 --> 00:26:23,206 Sí. 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,836 ¿Dónde está mi madre? 294 00:26:28,962 --> 00:26:32,465 Nos turnamos y ella está afuera. 295 00:26:33,008 --> 00:26:37,053 Siempre estaremos aquí. No te preocupes. 296 00:26:37,553 --> 00:26:39,139 Bien. 297 00:26:43,894 --> 00:26:49,107 El médico dice que estás bien, Hope. 298 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Sí. 299 00:26:51,652 --> 00:26:55,613 ¿Qué pasa con el trabajo? 300 00:26:58,533 --> 00:26:59,868 el trabajo? 301 00:27:02,537 --> 00:27:04,372 Lo terminé. 302 00:27:07,793 --> 00:27:13,298 Pensé que tú y mamá estarían ocupados. 303 00:27:15,008 --> 00:27:20,013 Hay que atrapar al malo. 304 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 Sentí mucho dolor. 305 00:27:27,062 --> 00:27:30,148 Entonces llamé al número de emergencia. 306 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 bien. 307 00:27:33,401 --> 00:27:35,445 ¿Cuándo te volviste tan inteligente? 308 00:27:36,697 --> 00:27:39,407 Llevaba pantalones beige. 309 00:27:40,408 --> 00:27:44,328 Y un chaleco con muchos bolsillos. 310 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 ¿de? 311 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 El hombre malvado. 312 00:27:49,918 --> 00:27:53,504 Debe ser arrestado. 313 00:27:54,672 --> 00:27:59,176 Hablemos de esto más tarde, ¿vale? 314 00:27:59,260 --> 00:28:02,222 Ocurrió cerca de la escuela. 315 00:28:03,348 --> 00:28:08,770 Tengo sueño, ¿y si lo olvido? 316 00:28:10,605 --> 00:28:11,939 decente. 317 00:28:12,023 --> 00:28:16,652 La policía dice que casi lo atrapan. 318 00:28:17,320 --> 00:28:19,948 - ¿realmente? - Sí. 319 00:28:20,531 --> 00:28:22,533 Después de dormir bien... 320 00:28:25,245 --> 00:28:30,291 Tu padre y la policía lo arrestarán. 321 00:28:31,126 --> 00:28:32,836 Vete a dormir, mi amor. 322 00:28:33,795 --> 00:28:36,923 Está bien, papá. 323 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Mi garganta se siente seca. 324 00:28:42,428 --> 00:28:46,182 Y siento que tengo que hacer caca. 325 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 Sí, señor. 326 00:29:32,187 --> 00:29:33,688 Sí, comandante. 327 00:29:41,654 --> 00:29:44,157 Llegaron los resultados de las huellas dactilares de la escena del crimen. 328 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 ¿Lo encontraron y lo arrestaron? 329 00:29:48,369 --> 00:29:52,707 Encontramos una coincidencia con un ex criminal y lo localizamos. 330 00:29:56,878 --> 00:29:59,089 ¿Por qué no lo arrestas? 331 00:30:00,924 --> 00:30:03,885 Mujer policía Lee, ¿por qué lo trajiste aquí? 332 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Por favor tome asiento, señor. 333 00:30:09,515 --> 00:30:11,017 ¿Quién es el sinvergüenza? 334 00:30:11,517 --> 00:30:12,935 ¿Dónde vive? 335 00:30:13,019 --> 00:30:16,480 No puedo darte ningún detalle. 336 00:30:16,564 --> 00:30:19,566 ¡Tienes sus huellas dactilares! ¡Y sabes quién es! 337 00:30:19,650 --> 00:30:23,196 Pero no podemos arrestarlo sólo por las huellas dactilares. 338 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 ¿Está su foto aquí? ¿Quién es él? 339 00:30:31,830 --> 00:30:36,458 No hay pruebas suficientes. No puedo arrestarlo sin una orden judicial. 340 00:30:36,542 --> 00:30:38,585 ¿Por qué no recibes una nota? 341 00:30:38,669 --> 00:30:39,879 mi señor? 342 00:30:39,963 --> 00:30:44,383 Las huellas dactilares pueden ser por su mera presencia en el lugar. 343 00:30:44,467 --> 00:30:47,344 Necesitamos pruebas más concluyentes Para recibir una nota. 344 00:30:47,428 --> 00:30:49,138 ¿Qué evidencia adicional necesitas? 345 00:30:49,222 --> 00:30:53,225 Como grabaciones de cámaras de vigilancia o ADN. 346 00:30:53,309 --> 00:30:57,272 No había cámaras en la escena del crimen. Aún no hay ADN. 347 00:30:58,773 --> 00:31:05,446 Si la víctima lo presencia y lo identifica, 348 00:31:05,530 --> 00:31:07,823 No necesitaremos una nota. 349 00:31:08,950 --> 00:31:10,118 ¿Testigo? 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,498 ¿Puedes arrestarlo ahora? 351 00:31:17,292 --> 00:31:21,003 No se la puede interrogar así. 352 00:31:21,087 --> 00:31:23,255 Ella sólo tiene que dar testimonio. 353 00:31:23,339 --> 00:31:26,092 No importa. Ella es tu bebé. 354 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 ¿Quieres que recuerde ese terrible día? 355 00:31:30,096 --> 00:31:32,640 ¿Te llamas padre? 356 00:31:33,599 --> 00:31:36,644 ¿No tienes ningún sentimiento? 357 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 ¿sentido? 358 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 Bueno, digamos que no tengo sentimientos. 359 00:31:46,779 --> 00:31:48,530 mi señora? 360 00:31:48,614 --> 00:31:52,534 El Centro Girasol ayuda a los niños Que han sido objeto de abuso sexual. 361 00:31:52,618 --> 00:31:56,289 Les ayudan a lidiar con el trauma. 362 00:31:58,083 --> 00:32:01,127 ¿Por qué le pasó esto a nuestra pequeña? 363 00:32:01,211 --> 00:32:05,547 Si la policía estuviera mirando أولئك المجرمين بشكل أفضل، 364 00:32:05,631 --> 00:32:07,424 ¿Por qué pasó esto? 365 00:32:07,508 --> 00:32:09,052 Sentarse. 366 00:32:10,011 --> 00:32:11,972 ¡Tenemos que atrapar a ese bastardo! 367 00:32:12,638 --> 00:32:14,473 Cálmate, por favor. 368 00:32:14,557 --> 00:32:16,767 ¿Cómo nos calmamos? 369 00:32:27,112 --> 00:32:32,408 Vuelve a casa por favor Y llévale juguetes y cuadernos. 370 00:32:33,701 --> 00:32:34,577 ¿Qué? 371 00:32:35,036 --> 00:32:37,788 Esto es lo que pidió el psicoterapeuta. 372 00:32:37,872 --> 00:32:40,208 Intentaré convencer a su esposa. 373 00:33:45,356 --> 00:33:49,152 "(Kokomong)" 374 00:33:51,362 --> 00:33:54,365 "(Kokomong)" 375 00:34:08,046 --> 00:34:11,215 ¿Tienes que hacer esto ahora? 376 00:34:11,299 --> 00:34:13,718 Tenemos que atrapar al perpetrador. 377 00:34:15,511 --> 00:34:18,180 Sólo han pasado 3 días. 378 00:34:18,264 --> 00:34:20,975 Ella es psicológicamente inestable. 379 00:34:22,143 --> 00:34:23,519 ¿Está seguro? 380 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 Sufrirás de la misma manera en cualquier momento. 381 00:34:28,149 --> 00:34:29,900 No es fácil para ella. 382 00:34:31,819 --> 00:34:34,864 No lo haré sin el consentimiento de los padres. 383 00:34:46,792 --> 00:34:48,503 "Esperanza"... 384 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 Pedí que arrestáramos al perpetrador. 385 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 ¿Estás seguro de esto? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 Sí. 387 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 ¿Cariño mío? 388 00:35:09,149 --> 00:35:10,858 ¿Puedes hablar? 389 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 ¿No quieres hablar? 390 00:35:24,414 --> 00:35:26,624 Entonces sólo puedes asentir. 391 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 ¿Puedes verme? 392 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 “Cookumong, el hot dog 393 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 "Kokomong tonto y frívolo". 394 00:35:46,436 --> 00:35:48,854 ¿No soy hermosa? 395 00:35:57,988 --> 00:35:59,448 Como puedes ver, 396 00:35:59,532 --> 00:36:05,163 Aim Hope puede expresar su opinión, Está claramente consciente. 397 00:36:08,624 --> 00:36:09,834 ¿Querida? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,712 Ese día estaba lloviendo mucho, ¿verdad? 399 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 ¿Te encontraste con un hombre malvado en el camino? ¿A la escuela y casi muere? 400 00:36:30,480 --> 00:36:32,315 Ese hombre malvado... 401 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 ¿Puedes hablarme de él? 402 00:37:29,330 --> 00:37:30,748 "Esperanza"? 403 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 ¿Es este el hombre? 404 00:37:35,127 --> 00:37:38,464 ¿Por qué crees que es él? 405 00:37:40,883 --> 00:37:42,635 Rostro. 406 00:37:43,093 --> 00:37:44,887 Y los ojos. 407 00:37:45,846 --> 00:37:47,432 Y la boca. 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,767 ¿realmente? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,936 Por si acaso, 410 00:37:53,020 --> 00:37:58,984 ¿Puedes elegir entre otras imágenes también? 411 00:38:02,780 --> 00:38:04,198 "Esperanza"? 412 00:38:05,658 --> 00:38:08,786 ¿Lo volverías a señalar? 413 00:38:12,582 --> 00:38:17,419 "Esperanza"? ¿Lo intentarías de nuevo? 414 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Chica obediente. 415 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 Con el tiempo, su comportamiento puede variar. 416 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Puede que de repente empieces a gritar 417 00:38:47,742 --> 00:38:50,160 O no hables en absoluto. 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 ¿Qué quieres decir? 419 00:38:58,210 --> 00:39:01,171 Necesitas recuperarte física y emocionalmente. 420 00:39:01,255 --> 00:39:04,174 Esto puede resultar difícil sólo con la ayuda familiar. 421 00:39:05,551 --> 00:39:10,055 Es posible que toda la familia también necesite tratamiento. 422 00:39:10,848 --> 00:39:12,558 "Centro Girasol" 423 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 Me llamaron. 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 ¿A qué te dedicas? 425 00:39:20,941 --> 00:39:24,945 No nos asustes con cosas que ni siquiera han sucedido. 426 00:39:25,029 --> 00:39:26,780 ¿Qué sucede contigo? 427 00:39:26,864 --> 00:39:30,075 Si ya terminaste, te sugiero que te vayas. 428 00:39:53,348 --> 00:39:54,975 ¿Quién es el llamador? 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,018 Vine a recoger los platos. 430 00:39:57,102 --> 00:39:58,937 Lo dejé afuera. 431 00:39:59,021 --> 00:40:01,523 No la veo, ¿dónde está? 432 00:40:01,607 --> 00:40:04,026 Está ahí, por supuesto. 433 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 Eres un idiota... 434 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 ¿Deberíamos hacer eso? No quiero una habitación con otros 6 pacientes. 435 00:40:20,960 --> 00:40:22,545 No tenemos otra opción. 436 00:40:28,801 --> 00:40:30,302 Sí, oficial Lee. 437 00:40:31,887 --> 00:40:33,097 Sí. 438 00:40:36,308 --> 00:40:37,852 Gracias. 439 00:40:40,563 --> 00:40:43,483 - Será mejor que vaya a la comisaría. - ¿Lo atraparon? 440 00:40:44,108 --> 00:40:45,443 Volveré. 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,004 ¡Comandante! 442 00:41:07,214 --> 00:41:10,258 ¡Comandante! 443 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 ¡Señor, no puede entrar! 444 00:41:13,428 --> 00:41:14,472 ¡Déjame entrar! 445 00:41:15,180 --> 00:41:16,348 ¡Comandante! 446 00:41:18,058 --> 00:41:19,810 ¿Por qué vino aquí? 447 00:41:19,894 --> 00:41:21,562 ¡Déjame entrar! 448 00:41:23,147 --> 00:41:24,690 -¡No puede entrar, señor! - ¡Déjame entrar! 449 00:41:24,774 --> 00:41:26,357 - ¡Déjame entrar! - ¡Ey! 450 00:41:26,441 --> 00:41:29,611 - ¡Déjame ver su cara! - Señor, ¿es usted el padre de la víctima? 451 00:41:29,695 --> 00:41:32,447 Señor, entrevista por favor! 452 00:41:32,532 --> 00:41:34,283 mi señor! 453 00:41:42,041 --> 00:41:46,962 La policía arrestó a un hombre por secuestro y violación Una niña de 8 años. 454 00:41:47,046 --> 00:41:50,048 la chica ha sido encontrada Tenía heridas y roturas en los intestinos. 455 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 Ella sobrevivió a una cirugía grave. Me quedé en el hospital. 456 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 “La víctima necesita atención estancia hospitalaria a largo plazo 457 00:41:56,180 --> 00:42:00,475 ¡No! ¡La noticia no debe difundirse en las noticias! 458 00:42:01,894 --> 00:42:03,478 ¡Pobre Esperanza! 459 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 Cálmate. Los chicos te oirán. 460 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Joven Sak, entra. 461 00:42:10,444 --> 00:42:15,824 Choi secuestró a una niña la mañana del día 19. 462 00:42:15,908 --> 00:42:17,450 "El lugar del crimen está a 100 metros de la escuela". 463 00:42:17,535 --> 00:42:19,828 La arrastró hasta una obra en construcción, donde la violó. 464 00:42:19,912 --> 00:42:25,751 La víctima identificó al perpetrador, lo que motivó su arresto. 465 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 ¿Hola? 466 00:42:30,047 --> 00:42:32,633 Escuché que fue arrestado. ¿Dónde estás? 467 00:42:34,384 --> 00:42:36,846 Muestran el hospital y todo en la televisión. 468 00:42:37,930 --> 00:42:39,180 ¿Esperanza está bien? 469 00:42:39,264 --> 00:42:45,353 Choi secuestró a una niña cerca de la escuela. 470 00:42:45,437 --> 00:42:48,857 La llevó a un lugar cercano y la agredió. 471 00:42:48,941 --> 00:42:51,526 Choi tiene 51 años. 472 00:42:51,611 --> 00:42:57,157 Vive a menos de un kilómetro Sobre la casa de la víctima. 473 00:42:57,241 --> 00:43:01,953 3 meses después de quitarse el dispositivo de seguimiento de su rodilla, 474 00:43:02,037 --> 00:43:04,874 Cometió repetidamente el mismo delito. 475 00:43:05,625 --> 00:43:08,334 ¿Has oído hablar de la violación de un niño? 476 00:43:08,418 --> 00:43:10,712 - Tiene sólo 8 años. - ¿realmente? 477 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 Escuché que está en este hospital. 478 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 ¿Has perdido la cabeza? 479 00:43:18,846 --> 00:43:21,766 ¿La hizo testificar en este caso? Lo moveremos. 480 00:43:32,610 --> 00:43:34,153 Esperar. No desde esta dirección. 481 00:43:38,198 --> 00:43:40,034 Esperanza, ¿estás bien? 482 00:43:43,203 --> 00:43:45,914 - ¡mi señor! - Muchos están aquí para ayudarte, Hope. 483 00:43:45,998 --> 00:43:48,751 ¿Eres el padre? ¿Cómo fuiste testigo? 484 00:43:54,048 --> 00:43:56,717 ¡No! ¡Detener! 485 00:44:08,353 --> 00:44:11,481 Estamos aquí, Esperanza. 486 00:44:14,401 --> 00:44:15,610 ¿mi papá? 487 00:44:16,737 --> 00:44:20,032 ¿Cometí un error? 488 00:44:24,578 --> 00:44:25,955 Por supuesto que no. 489 00:44:33,796 --> 00:44:35,840 -¿Esperanza está bien? - Acércate. 490 00:44:37,132 --> 00:44:38,967 Espero que esté bien. 491 00:44:39,051 --> 00:44:40,635 decente. 492 00:44:40,720 --> 00:44:43,972 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos por favor! 493 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 Espero que esté bien. 494 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 decente. 495 00:44:49,478 --> 00:44:51,396 Tu padre limpiará esto. 496 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 ¡Date prisa, por favor! ¡Ayuda a la esperanza! 497 00:44:54,524 --> 00:44:56,609 mi señora! mi señora! 498 00:44:56,693 --> 00:44:59,488 ¡Llame al 911! 499 00:45:00,655 --> 00:45:04,618 - ¡parar! ¡Dejar! - "¡Brincar!" 500 00:45:05,244 --> 00:45:08,288 ¡No te muevas! 501 00:45:08,372 --> 00:45:10,749 - ¡Dejar! - ¡Yo lo limpiaré! 502 00:45:10,833 --> 00:45:12,126 ¡parar! 503 00:45:13,418 --> 00:45:15,545 ¡No te muevas! 504 00:45:15,629 --> 00:45:18,841 ¡parar! ¡Dejar! 505 00:45:41,781 --> 00:45:42,990 No. 506 00:45:44,449 --> 00:45:45,700 No. 507 00:45:49,079 --> 00:45:50,705 "Esperanza." 508 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 No. 509 00:45:54,168 --> 00:45:55,169 No. 510 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 ¡Tu esposa se desmayó! 511 00:46:00,257 --> 00:46:02,633 - ¡Su respiración es inestable! - Ayúdala a respirar. 512 00:46:02,717 --> 00:46:03,886 Traiga un respirador. 513 00:46:04,511 --> 00:46:06,972 - ¡Está sangrando! - ¡La salmuera! 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,765 ¡Sus latidos del corazón son tan altos! 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,896 Llame a su pediatra. 516 00:46:23,572 --> 00:46:25,740 Te lo iba a decir. 517 00:46:28,035 --> 00:46:32,998 Pero después de lo que le pasó a Hope, me olvidé de mí. 518 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 ¿Estás enojado? 519 00:46:46,261 --> 00:46:47,888 ¿Por qué? 520 00:46:49,348 --> 00:46:52,517 ¿Cómo pudiste ocultármelo durante 5 meses? 521 00:46:56,313 --> 00:46:57,940 ¿Es posible...? 522 00:47:00,109 --> 00:47:02,069 ¿Que ibas a abortar? 523 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Dijeron que el feto estaba bien. 524 00:47:14,581 --> 00:47:16,208 No llores. 525 00:47:20,337 --> 00:47:23,590 "Hospital Changwon" 526 00:47:56,373 --> 00:48:00,335 Sé que es difícil para ti, mi amor. 527 00:48:02,712 --> 00:48:05,049 Pero tu madre está enferma. 528 00:48:06,841 --> 00:48:08,552 Ella no puede visitarte a menudo. 529 00:48:11,846 --> 00:48:14,891 ¿No dijiste que querías un hermano? 530 00:48:19,896 --> 00:48:23,900 Hay un hermanito o una hermana pequeña en el vientre de tu madre. 531 00:48:25,819 --> 00:48:27,446 ¿Sabes lo que esto significa? 532 00:48:34,828 --> 00:48:36,746 ¿No sientes calor? 533 00:48:41,668 --> 00:48:43,253 ¿No amas a tu padre? 534 00:48:45,839 --> 00:48:46,923 ¿No lo sabes? 535 00:48:48,842 --> 00:48:51,095 Esperanza, ¿te da vergüenza? 536 00:48:55,099 --> 00:48:57,684 Soy tu padre, no... 537 00:49:03,815 --> 00:49:05,692 voy a salir... 538 00:49:08,988 --> 00:49:10,322 ...hasta que te calmes. 539 00:49:11,906 --> 00:49:13,617 No te cubras la cara. 540 00:49:27,631 --> 00:49:31,593 Mi terapeuta me pidió que te diera esto. 541 00:49:35,097 --> 00:49:38,350 Mujeres del Centro Girasol Eso estuvo aquí antes. 542 00:50:19,308 --> 00:50:20,350 Guau. 543 00:50:26,022 --> 00:50:27,357 ¿A qué te dedicas? 544 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 Yo... 545 00:50:34,030 --> 00:50:36,158 - Nada. - ¿Estás bien? 546 00:50:44,791 --> 00:50:46,460 La cuenta es de 2870 mil wones. 547 00:50:56,928 --> 00:50:59,389 “La sesión del juicio ha sido fijada 11 a. m. el próximo martes”. 548 00:51:13,820 --> 00:51:17,324 ¿"Dong Hoon"? Espera, hay mucho ruido aquí. 549 00:51:18,367 --> 00:51:20,744 ¿Por qué no me llamaste antes? 550 00:51:21,828 --> 00:51:22,995 ¿Hola? 551 00:51:23,079 --> 00:51:24,748 ¿Todavía me escuchas? 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 Respecto a mi despido de mi trabajo... 553 00:51:27,251 --> 00:51:29,710 ¿De qué estás hablando? 554 00:51:29,794 --> 00:51:32,464 Estás de vacaciones. ¿Qué temporada? 555 00:51:33,340 --> 00:51:35,884 Llevo aquí dos semanas. 556 00:51:36,635 --> 00:51:38,803 No sé cuando terminará. 557 00:51:38,887 --> 00:51:41,640 - También hay un juicio. -Sé honesto. 558 00:51:43,142 --> 00:51:45,477 Si el motivo es el dinero, 559 00:51:46,478 --> 00:51:49,773 Ahorré algo de dinero sin que mi esposa lo supiera. 560 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Puedes tomarlo. 561 00:51:51,900 --> 00:51:55,654 Ella me ayudó mucho el año pasado. Cuando murió mi suegra. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,240 No digas eso, idiota. 563 00:52:00,242 --> 00:52:02,952 ¿Tengo que rogar para prestarte dinero? 564 00:52:03,537 --> 00:52:05,914 Si desea pedir prestado, simplemente dígalo. 565 00:52:06,623 --> 00:52:08,708 ¿Necesitas dinero o no, amigo? 566 00:52:09,543 --> 00:52:11,336 Lo necesito. 567 00:52:11,420 --> 00:52:12,754 Bien entonces. 568 00:52:13,547 --> 00:52:14,839 Te lo prestaré. 569 00:52:15,507 --> 00:52:17,926 Tengo que volver al trabajo. 570 00:52:29,854 --> 00:52:31,398 Yo también te acompañaré. 571 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 Estoy bien. 572 00:52:33,483 --> 00:52:35,109 No estoy bien. 573 00:52:35,194 --> 00:52:37,070 Lo pasé mal. 574 00:52:37,821 --> 00:52:39,655 ¿Tiempo difícil? 575 00:52:39,739 --> 00:52:42,867 Pero necesito ver la cara de ese bastardo. 576 00:52:43,452 --> 00:52:45,536 ¿Cómo puedo confiar en ti y descansar aquí? 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,372 Entonces no iré. 578 00:52:47,914 --> 00:52:51,166 -¿Me estás amenazando? - Mira quién habla. 579 00:52:51,251 --> 00:52:53,420 ¿No me estás amenazando con mi hijo por nacer? 580 00:52:54,128 --> 00:52:56,422 - ¿Qué? - Mi hijo resultó herido. 581 00:52:56,506 --> 00:52:59,174 Y mi esposa embarazada cree que puede caminar. 582 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 ¿Qué puedo hacer? 583 00:53:05,098 --> 00:53:06,683 ¿Viniste? 584 00:53:08,142 --> 00:53:09,478 Gracias. 585 00:53:19,195 --> 00:53:21,448 No comiste nada, ¿verdad? 586 00:53:30,749 --> 00:53:32,125 dije... 587 00:53:33,335 --> 00:53:35,920 Cuando llamé esa mañana... 588 00:53:36,963 --> 00:53:41,134 Que lo sabía todo y te llamé a propósito. 589 00:53:43,845 --> 00:53:46,390 Y si le dijera a alguien, 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 ¡Me romperás la boca! 591 00:53:51,060 --> 00:53:53,229 Las noticias se difunden rápidamente. 592 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 No dije que iba a romperlo. 593 00:53:57,692 --> 00:53:59,903 Dije que podría romperlo. 594 00:54:10,830 --> 00:54:13,249 Estás tratando de fingir ser fuerte, 595 00:54:13,833 --> 00:54:16,336 Ni siquiera pudiste llorar, ¿verdad? 596 00:54:17,962 --> 00:54:20,465 Pretendes ser más fuerte. 597 00:54:25,679 --> 00:54:27,055 ¿Tú...? 598 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 ¿Crees que esta es la primera vez? ¿Traerlo aquí hoy? 599 00:54:31,393 --> 00:54:34,228 Vine más de 10 veces. 600 00:54:34,313 --> 00:54:36,773 Miré desde lejos y me fui. 601 00:54:38,608 --> 00:54:39,776 ¿Por qué? 602 00:54:41,194 --> 00:54:43,071 Deberías haber venido a verme. 603 00:54:44,573 --> 00:54:47,158 Tenía muchas ganas de verte. 604 00:54:48,702 --> 00:54:51,036 ¡Dijiste que me ibas a romper la boca! 605 00:54:51,120 --> 00:54:53,332 Yo no dije eso. 606 00:55:08,930 --> 00:55:10,557 Come algo de comida. 607 00:55:15,269 --> 00:55:17,814 Deja de llorar niña. 608 00:55:19,941 --> 00:55:21,443 ¿Esta ropa es lavable? 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,992 Deja de llorar y come. 610 00:55:32,036 --> 00:55:33,413 "El acusado" 611 00:55:33,497 --> 00:55:36,499 Alrededor de las 8 am Desde el 19 de julio, los acusados... 612 00:55:36,583 --> 00:55:41,463 La víctima de 8 años fue sacada A un sitio de construcción cercano, 613 00:55:42,046 --> 00:55:44,048 Le agredió la cara y el estómago. 614 00:55:44,132 --> 00:55:46,175 Y él la estranguló, 615 00:55:46,259 --> 00:55:50,889 Luego fue agredido sexualmente En sus partes femeninas, ¿verdad? 616 00:55:54,058 --> 00:55:56,102 No recuerdo nada. 617 00:55:57,228 --> 00:56:01,024 Trabajé toda la noche Regresé a casa al amanecer. 618 00:56:01,691 --> 00:56:04,694 Luego bebí alcohol y me quedé dormido. 619 00:56:04,778 --> 00:56:08,448 ¿Puedes explicar entonces la mancha de sangre en tu ropa? 620 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 ¿Mancha de sangre? 621 00:56:11,660 --> 00:56:13,537 ¿Había sangre en él? 622 00:56:14,245 --> 00:56:18,541 Proporciono hallazgos criminales Lo que demuestra que la sangre pertenece a la víctima. 623 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 Y un videoclip para que la víctima identifique al perpetrador. 624 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 "Testimonio de la víctima" 625 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 "Análisis de ADN" 626 00:56:31,304 --> 00:56:35,934 Los zapatos y el sujetador presentados por la fiscalía, 627 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 ¿Es tuyo? 628 00:56:38,603 --> 00:56:43,024 Sí, pero lo perdí hace unos días. 629 00:56:43,817 --> 00:56:46,444 ¿Dónde lo pusiste? 630 00:56:46,528 --> 00:56:48,071 Hace unos 3 días, 631 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Lo dejé en la obra, pero desapareció. 632 00:56:53,577 --> 00:56:54,952 ¿Cuándo lo encontraste? 633 00:56:55,036 --> 00:56:58,539 La encontré afuera de mi casa el día que me arrestaron. 634 00:56:58,623 --> 00:57:03,210 objeción. El acusado afirma que lo perdió y lo encontró. 635 00:57:03,294 --> 00:57:05,671 No hay pruebas que lo demuestren. 636 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 ¿Existe evidencia que demuestre esto? 637 00:57:07,757 --> 00:57:09,091 Estamos investigando, señoría. 638 00:57:09,175 --> 00:57:14,473 Interrogaremos a los trabajadores de la construcción y encontraremos pruebas. 639 00:57:14,889 --> 00:57:17,391 Envíalo cuando lo encuentres. 640 00:57:17,476 --> 00:57:20,561 La próxima sesión se llevará a cabo A las 15 horas del 25 de septiembre. 641 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 Se levantó la sesión. 642 00:57:26,693 --> 00:57:28,611 ¡Bastardo! 643 00:57:28,695 --> 00:57:32,447 ¡Te llamas humano! 644 00:57:32,532 --> 00:57:36,119 ¡Después de lo que le hiciste! ¡Bastardo! 645 00:57:36,911 --> 00:57:38,829 ¿No te acuerdas? 646 00:57:38,913 --> 00:57:41,791 ¡Bastardo! 647 00:57:46,045 --> 00:57:47,672 ¿Memorizaste tus movimientos? 648 00:57:47,756 --> 00:57:49,924 Sí, lo guardé. 649 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Yo también. 650 00:57:51,092 --> 00:57:52,719 Pero no puedo hacerlo. 651 00:57:53,512 --> 00:57:57,890 No te preocupes. Si arruinas algo, intervendré de inmediato. 652 00:57:57,974 --> 00:57:58,891 ¿Estás listo? 653 00:57:58,975 --> 00:58:02,937 Está bien si cometes errores. Simplemente crea distracciones. 654 00:58:03,021 --> 00:58:04,523 Uno por uno. 655 00:58:27,253 --> 00:58:28,796 ¡Hola a todos! 656 00:58:28,880 --> 00:58:30,799 Soy Kokomong. 657 00:58:31,299 --> 00:58:34,218 Inventemos algo genial hoy también. 658 00:58:35,386 --> 00:58:39,014 ¡Bienvenido! Soy la hermosa Arumi. 659 00:58:39,098 --> 00:58:41,726 ¿Por qué soy tan hermosa? 660 00:58:45,188 --> 00:58:48,273 ¡Prestar atención! Soy Kero. 661 00:58:48,357 --> 00:58:51,319 ¿Quieres ver el nuevo baile que creé? 662 00:58:55,114 --> 00:58:59,703 Todos nuestros amigos están aquí. ¿Qué pasará hoy? 663 00:59:00,203 --> 00:59:02,622 Vayamos a Tierra Congelada. 664 00:59:09,503 --> 00:59:12,715 “Unamos nuestras manos 665 00:59:12,799 --> 00:59:15,885 unámonos 666 00:59:16,553 --> 00:59:19,889 Kokomong está llamando 667 00:59:19,973 --> 00:59:21,390 es hora de divertirse 668 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 Esto será divertido 669 00:59:23,517 --> 00:59:26,896 - Juntemos nuestras manos - ¡Hurra! 670 00:59:26,980 --> 00:59:30,482 - Reunámonos - ¡Hurra, hurra! 671 00:59:30,567 --> 00:59:36,823 Toma la mano de Kokomong y corre como el viento. 672 00:59:37,281 --> 00:59:40,785 (cocomong), (cocomong) 673 00:59:40,869 --> 00:59:43,913 me encanta cocomong 674 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 hoy y mañana 675 00:59:47,834 --> 00:59:51,253 Juguemos juntos todos los días. 676 00:59:51,337 --> 00:59:54,589 - Juntemos nuestras manos - ¡Hurra! 677 00:59:54,674 --> 00:59:58,260 - Reunámonos - ¡Hurra, hurra! 678 00:59:58,344 --> 01:00:01,305 Toma la mano de Kokomong y corre como el viento. 679 01:00:01,389 --> 01:00:04,308 "Corre como el viento" 680 01:00:12,191 --> 01:00:13,234 Tú. 681 01:00:13,777 --> 01:00:15,069 ¿Cómo fue el juicio? 682 01:00:16,154 --> 01:00:18,030 No hay resultados el primer día. 683 01:00:18,114 --> 01:00:20,950 - ¿Cuándo es la próxima sesión? - Después de un mes. 684 01:00:21,034 --> 01:00:23,661 ¿Por qué llevas esto? 685 01:00:23,745 --> 01:00:24,996 ¿No entiendes por qué? 686 01:00:26,164 --> 01:00:28,082 Pensé que odiabas la terapia. 687 01:00:29,125 --> 01:00:32,253 No me importa si ayuda a nuestro bebé. 688 01:00:37,842 --> 01:00:38,884 La madre del joven Sak. 689 01:00:38,968 --> 01:00:40,553 - ¿Viniste? - Sí. 690 01:00:41,262 --> 01:00:44,849 Cuando termines de beber, Ve a reemplazar el huevo. 691 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 Bueno. 692 01:00:54,358 --> 01:00:55,860 Quiero agua, por favor. 693 01:00:56,444 --> 01:00:58,487 - ¿Viniste? - Sí. 694 01:00:59,864 --> 01:01:01,115 ¿Y tú también? 695 01:01:01,199 --> 01:01:02,951 Sí. 696 01:01:03,868 --> 01:01:06,412 Pasé todo el día con mis hermanas. 697 01:01:06,913 --> 01:01:07,997 ¿Tus hermanas? 698 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 Sí, mis hermanas. 699 01:01:11,710 --> 01:01:16,505 Las mujeres se pelean rápidamente y rápidamente se hacen amigas. 700 01:01:16,589 --> 01:01:18,298 Comprendido. 701 01:01:18,382 --> 01:01:21,676 Mi papel es bastante importante. Mejor vuelvo. 702 01:01:21,761 --> 01:01:23,179 - naturalmente. - Despedida. 703 01:01:41,740 --> 01:01:42,824 "Arumi." 704 01:01:44,325 --> 01:01:45,659 "Kokomong." 705 01:01:46,410 --> 01:01:47,871 Dos salud. 706 01:01:50,749 --> 01:01:56,337 Los dibujos y los halagos no la harán abrir su corazón. 707 01:01:56,796 --> 01:02:02,343 Los niños alivian el estrés Riendo y jugando hasta que se cansen. 708 01:02:03,803 --> 01:02:09,224 “19 mil (wones) por hora por cada disfraz durante dos horas”. 709 01:02:09,308 --> 01:02:12,269 Tomaste prestados 4 conjuntos. 710 01:02:12,353 --> 01:02:14,313 El total es 152 mil wones. 711 01:02:14,397 --> 01:02:17,274 El coste de un asistente es de 10.000 wones por hora. 712 01:02:17,358 --> 01:02:19,819 Son 80.000 wones por dos horas. 713 01:02:19,903 --> 01:02:23,697 Pero gracias a la ayuda de las damas, El total es 172 mil wones. 714 01:02:23,782 --> 01:02:25,241 Sólo danos 150.000 wones. 715 01:02:26,159 --> 01:02:28,327 ¿Por qué el costo es tan alto? 716 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 Esto fue por una buena causa. 717 01:02:36,127 --> 01:02:38,296 - Total 150 mil wones. - Bien. 718 01:02:45,053 --> 01:02:47,054 ¿Aceptas tarjeta de crédito? 719 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 - ¿Tarjeta de crédito? - Sí. 720 01:02:50,391 --> 01:02:51,225 ciertamente. 721 01:02:55,188 --> 01:02:56,438 Hemos terminado. 722 01:02:56,522 --> 01:03:03,404 ¿Cuánto cuesta pedir prestado este conjunto por un día? 723 01:03:04,238 --> 01:03:07,074 70 mil wones por día. 724 01:03:07,158 --> 01:03:10,453 O 350 mil wones por semana. 725 01:03:11,704 --> 01:03:12,913 - Está bien... - ¿Sí? 726 01:03:12,997 --> 01:03:18,752 ¿Puedes ofrecerme un descuento? ¿O aceptar pago a plazos? 727 01:03:19,838 --> 01:03:21,547 - ¿Cuotas? - Sí. 728 01:03:23,382 --> 01:03:24,508 Estoy a la espera. 729 01:03:29,472 --> 01:03:33,350 Este es un disfraz antiguo. 730 01:03:33,434 --> 01:03:37,021 No lo usamos mucho. 731 01:03:38,982 --> 01:03:40,149 ¿permiso? 732 01:03:45,864 --> 01:03:48,491 Úselo y devuélvalo más tarde. 733 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 - ¿realmente? - Sí, señor. 734 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 Alégrate, señor. 735 01:03:55,789 --> 01:03:57,583 - Gracias. - Lo siento. 736 01:04:01,379 --> 01:04:02,630 Gracias. 737 01:04:11,722 --> 01:04:13,141 Mi hija... 738 01:04:13,850 --> 01:04:16,895 Ella sufrió lo mismo que Hope. 739 01:04:18,104 --> 01:04:21,607 Cuando tenía 16 años se suicidó. 740 01:04:25,361 --> 01:04:27,238 En ese mismo año, 741 01:04:30,699 --> 01:04:33,536 Conduje mi coche al río para suicidarme. 742 01:04:34,578 --> 01:04:35,955 Como puedes ver, 743 01:04:38,332 --> 01:04:40,875 Acabo de perder mis piernas. 744 01:04:40,960 --> 01:04:43,004 Y sigo vivo así. 745 01:04:46,174 --> 01:04:48,342 El hombre que le hizo esto a mi hija... 746 01:04:51,470 --> 01:04:54,015 Él todavía está prófugo. 747 01:05:00,854 --> 01:05:03,023 ¿Duermes bien? 748 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 No te ves bien. 749 01:05:08,154 --> 01:05:09,780 No puedo dormir. 750 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 ¿El quinto mes? 751 01:05:15,119 --> 01:05:16,579 ¿O el sexto? 752 01:05:18,081 --> 01:05:22,126 Fecha de vencimiento: noviembre. 753 01:06:35,033 --> 01:06:37,576 "Mis amigos se fueron a casa" 754 01:06:57,096 --> 01:07:00,474 "Tierra..." 755 01:07:09,900 --> 01:07:12,361 “¿Tierra helada?” 756 01:07:36,009 --> 01:07:38,346 "Vete a casa también" 757 01:07:55,904 --> 01:07:58,616 "Tus amigos te están esperando" 758 01:08:31,023 --> 01:08:35,403 Ahora que Hope está comiendo, Reduciremos su inyección intravenosa. 759 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 "Tus amigos te están esperando" 760 01:09:36,839 --> 01:09:38,006 Ahora. 761 01:09:39,508 --> 01:09:42,427 Te haré algunas preguntas. 762 01:09:42,511 --> 01:09:44,805 Y respondes, ¿vale, Hope? 763 01:09:46,724 --> 01:09:48,308 bien. 764 01:09:48,392 --> 01:09:51,645 Pondremos una pegatina porque me respondiste. 765 01:09:57,901 --> 01:10:00,028 ¿Quieres que ponga una pegatina primero? 766 01:10:04,783 --> 01:10:07,703 ¿No hablas mucho estos días? 767 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 "Esperanza"? 768 01:10:16,629 --> 01:10:18,547 ¿Puedes hablar hoy? 769 01:10:24,220 --> 01:10:27,431 ¿Quieres que ponga un cartel? 770 01:10:33,562 --> 01:10:36,565 Este es el cielo nocturno. 771 01:10:38,484 --> 01:10:42,070 Y cuando el cielo nocturno se llena de mariposas, 772 01:10:42,696 --> 01:10:46,074 La esperanza podrá volver a hablar. 773 01:10:46,700 --> 01:10:49,202 Y vuelve a dormir bien. 774 01:10:49,995 --> 01:10:53,291 Y tú también puedes Resolver preguntas matemáticas difíciles. 775 01:10:53,749 --> 01:10:56,419 ¿No es esto asombroso? 776 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 "Esperanza"? 777 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 ¿Puedes escribir? 778 01:11:15,646 --> 01:11:17,815 "Sí" 779 01:11:23,236 --> 01:11:26,031 Hope, ¿cuál es la fecha de hoy? 780 01:11:27,866 --> 01:11:30,828 "24 de agosto" 781 01:11:31,829 --> 01:11:33,456 Así es. 782 01:11:34,039 --> 01:11:36,292 Debes estar de vacaciones de verano. 783 01:11:43,131 --> 01:11:45,301 ¿Cuántos días faltan para que empiecen las clases? 784 01:11:52,182 --> 01:11:53,642 3 días? 785 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 ¿Qué es lo que más quieres hacer cuando empiecen las clases? 786 01:11:59,565 --> 01:12:02,609 ¿Puedo ir a la escuela? 787 01:12:02,693 --> 01:12:03,986 naturalmente. 788 01:12:10,242 --> 01:12:14,204 "Esto es mentira" 789 01:12:15,956 --> 01:12:18,207 ¿Por qué crees que esto es mentira? 790 01:12:18,291 --> 01:12:20,586 ¿Por qué crees que no puedes? ¿Ir a la escuela? 791 01:12:22,796 --> 01:12:24,590 Me siento avergonzado. 792 01:12:27,676 --> 01:12:29,136 ¿Por qué te sientes avergonzado? 793 01:12:35,100 --> 01:12:39,730 "¿Qué pasó?" 794 01:12:42,149 --> 01:12:43,817 ¿Ese día? 795 01:12:44,276 --> 01:12:48,781 No se lo diré a mis amigos. 796 01:12:53,494 --> 01:12:56,705 ¿Crees que lo saben o no lo saben? 797 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 Creo que lo saben. 798 01:13:10,428 --> 01:13:11,929 Dame una tarjeta. 799 01:13:15,849 --> 01:13:17,560 ¿Puedo tomarlos todos? 800 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 No se le permite cambiar de opinión. 801 01:13:20,438 --> 01:13:21,771 Vamos. 802 01:13:21,855 --> 01:13:23,190 Nos vemos pronto. 803 01:13:26,860 --> 01:13:31,198 ¿Adónde dirías que fuiste mientras desaparecías? 804 01:13:32,491 --> 01:13:34,451 Pensé... 805 01:13:34,535 --> 01:13:38,455 para decir que me fui A la casa de mi prima con mi padre. 806 01:13:38,539 --> 01:13:41,249 O se fue de viaje. 807 01:13:42,793 --> 01:13:48,131 Si mi excusa no es convincente, empezarán los rumores. 808 01:14:05,190 --> 01:14:08,234 "Reglas de la escuela" 809 01:14:08,318 --> 01:14:13,699 ¿Qué es lo que más odias de enfermarte? 810 01:14:15,325 --> 01:14:17,495 Manténgase alejado de la escuela. 811 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 Y la incapacidad de mi padre para ir a trabajar. 812 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 Y gastan mucho dinero. 813 01:14:36,847 --> 01:14:39,933 "¿Cómo le hablas a tu hija?" 814 01:14:43,562 --> 01:14:47,566 El hombre me pidió que compartiera mi paraguas con él. 815 01:14:49,192 --> 01:14:53,280 Pensé en dejarlo e irme. 816 01:14:55,866 --> 01:15:01,163 Pero estaba mojado bajo la lluvia. Debería participar. 817 01:15:02,247 --> 01:15:04,249 Y eso es lo que hice. 818 01:15:05,000 --> 01:15:10,213 La gente dice que es mi culpa Nadie me elogió por compartir lo que tenía. 819 01:15:15,553 --> 01:15:16,720 Guau. 820 01:15:16,804 --> 01:15:18,012 "caja de donaciones" 821 01:15:18,096 --> 01:15:19,013 Buen trabajo. 822 01:15:19,097 --> 01:15:21,266 Estoy agotado. 823 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Dámelo. 824 01:15:24,520 --> 01:15:26,564 - Sólo 10 mil wones, por favor. - Bien. 825 01:15:32,110 --> 01:15:38,491 ¿Qué más quieres hacer? ¿Cuándo sales del hospital? 826 01:15:40,661 --> 01:15:44,122 Ir a la escuela y encontrarme con mis amigos. 827 01:15:45,082 --> 01:15:47,125 Y ver nacer al bebé. 828 01:15:48,711 --> 01:15:52,422 Pero no puedo ir a la escuela... 829 01:15:53,882 --> 01:15:58,220 Estoy preocupada porque no he hecho mi tarea. 830 01:16:02,600 --> 01:16:06,770 Cuando nazca el bebé, quiero abrazarlo. 831 01:16:08,438 --> 01:16:10,357 Pero mientras uso esto, 832 01:16:11,483 --> 01:16:17,530 Tengo miedo de ensuciar al niño con tierra. 833 01:16:20,492 --> 01:16:23,536 ¿Qué pasa si el niño es lindo? 834 01:16:23,621 --> 01:16:29,501 ¿Y mis padres no amaban a nadie más que a él? 835 01:16:30,377 --> 01:16:33,171 "Estoy dormido, vuelve más tarde". 836 01:16:54,567 --> 01:16:57,613 ¡Es Kokomong! 837 01:17:05,704 --> 01:17:09,833 ¿Alguna vez has tenido una idea como esta? 838 01:17:11,835 --> 01:17:17,633 Espero que todo vuelva a la normalidad. Cuando te despiertas del sueño. 839 01:17:19,885 --> 01:17:23,262 Eso es lo que pensé ayer. 840 01:17:23,346 --> 01:17:28,476 Sentí que todo volvería a la normalidad. Cuando me despierto. 841 01:17:31,855 --> 01:17:34,900 Entonces tomé todos mis medicamentos. 842 01:17:36,359 --> 01:17:39,697 Recé antes de irme a dormir. 843 01:17:41,406 --> 01:17:45,661 Pero cuando desperté, nada había cambiado. 844 01:17:54,795 --> 01:17:57,881 ¿Cómo te sentiste entonces, Hope? 845 01:18:00,342 --> 01:18:06,139 Mi abuela solía decir cuando estaba deprimida, 846 01:18:07,307 --> 01:18:12,730 "Moriré". 847 01:18:14,732 --> 01:18:20,195 Pero creo que ahora entiendo lo que quiso decir. 848 01:18:23,490 --> 01:18:27,827 "Moriré". 849 01:18:27,911 --> 01:18:29,788 ¿Qué crees que significa esto? 850 01:18:35,168 --> 01:18:37,587 “¿Por qué naciste?” 851 01:19:10,412 --> 01:19:12,914 Mira, Hope, ¿no es hermosa? 852 01:19:12,998 --> 01:19:14,332 Apaga las velas. 853 01:19:19,004 --> 01:19:20,004 "Un regreso a casa auspicioso" 854 01:19:20,088 --> 01:19:22,674 - Felicitaciones, Esperanza. - Gracias. 855 01:19:26,136 --> 01:19:31,558 Llevamos mucho tiempo fuera de casa y me siento nervioso. 856 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 ¿Qué pasa contigo? 857 01:19:37,230 --> 01:19:40,900 ¿No podemos quedarnos aquí? 858 01:19:40,984 --> 01:19:42,778 ¿Por qué? 859 01:19:43,361 --> 01:19:46,531 ¿Tienes miedo de volver a casa? 860 01:19:54,039 --> 01:19:55,539 ¿Estás listo? 861 01:19:55,623 --> 01:19:56,834 ¿Has terminado de pagar? 862 01:19:57,835 --> 01:20:01,671 Gwang-sik me prestó su coche. Vamos. 863 01:20:03,590 --> 01:20:05,133 "Esperanza"? 864 01:20:05,217 --> 01:20:08,428 ¿Quieres ir con tu padre? 865 01:20:17,855 --> 01:20:19,439 Yo iré delante de ti. 866 01:20:50,303 --> 01:20:51,721 "peligro" 867 01:20:57,185 --> 01:20:59,771 ¿Qué pasa? ¿Sientes náuseas en el coche? 868 01:21:00,730 --> 01:21:04,442 Ya casi llegamos a casa, ¿vale? 869 01:21:05,568 --> 01:21:07,570 Está bien, Esperanza. 870 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 Llegamos. 871 01:21:21,251 --> 01:21:23,002 Ingrese. rápidamente. 872 01:21:23,086 --> 01:21:24,796 Esperanza, entremos. 873 01:21:25,213 --> 01:21:27,007 Esto es bueno. 874 01:21:30,593 --> 01:21:32,345 Está bien, Esperanza. 875 01:21:33,972 --> 01:21:35,891 Está bien, Esperanza. 876 01:21:38,018 --> 01:21:38,851 rápidamente. 877 01:21:38,936 --> 01:21:42,355 Apurémonos. Llegamos a casa. 878 01:21:43,690 --> 01:21:46,443 decente. Llegamos a casa. 879 01:21:53,700 --> 01:21:56,161 "A la esperanza" 880 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Joven Sak, ¿viniste a ver a Hope? 881 01:22:50,715 --> 01:22:53,926 ¿Hope volvió a casa? 882 01:22:54,011 --> 01:22:55,345 ciertamente. 883 01:22:56,013 --> 01:22:57,180 ¿Quieres verlo? 884 01:22:57,264 --> 01:23:03,019 No, estaba pasando por allí y me preguntaba... 885 01:23:03,103 --> 01:23:09,359 Escuché que te niegas a jugar con ella. Porque dijo que tu cara es ancha. 886 01:23:09,942 --> 01:23:11,277 Guau. 887 01:23:11,361 --> 01:23:13,821 ¿Quién difunde rumores como este? 888 01:23:15,698 --> 01:23:17,784 La madre de Hope me lo dijo. 889 01:23:18,451 --> 01:23:21,288 Me estoy volviendo loco. 890 01:23:21,746 --> 01:23:22,830 ¿Por qué? 891 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 ¿Qué ocurre? 892 01:23:29,254 --> 01:23:34,759 Ese día vine a caminar con ella a la escuela. 893 01:23:36,303 --> 01:23:38,388 Si vamos juntos, 894 01:23:39,806 --> 01:23:43,101 Cuando sucedió, sucedió. 895 01:23:50,108 --> 01:23:52,819 ¿Qué te pasa, muchacho? 896 01:23:53,570 --> 01:23:56,656 Está bien, no llores. 897 01:23:58,116 --> 01:23:59,867 decente. 898 01:24:01,078 --> 01:24:02,912 ¿Quieres dulces? 899 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 Entremos. 900 01:24:09,419 --> 01:24:12,339 “Salude a los anunciantes con respeto. 901 01:24:12,755 --> 01:24:15,258 No corras por los pasillos. 902 01:24:18,803 --> 01:24:22,515 El informe sobre el libro vence mañana. 903 01:24:23,933 --> 01:24:27,104 Traiga formularios de consentimiento sobre actividades extracurriculares”. 904 01:24:28,855 --> 01:24:31,149 Puedo llevarla allí. 905 01:24:31,233 --> 01:24:34,527 Estás a punto de dar a luz, yo la llevaré. 906 01:24:34,611 --> 01:24:36,196 Probemos esto. 907 01:24:36,821 --> 01:24:37,905 bien. 908 01:24:37,989 --> 01:24:39,782 No muy lejos. 909 01:24:39,866 --> 01:24:42,160 Mamá, quiero ir con Hope. 910 01:24:43,370 --> 01:24:44,829 ¿Escuchaste esto? 911 01:24:45,580 --> 01:24:47,039 ¿Escuchaste esto? 912 01:24:49,626 --> 01:24:50,876 Bien entonces. 913 01:24:50,960 --> 01:24:53,045 Estamos vestidos y listos. 914 01:24:53,713 --> 01:24:55,673 Chica obediente. 915 01:24:56,383 --> 01:24:59,092 Estamos listos. 916 01:24:59,177 --> 01:25:03,306 Mamá, el sonido del clic es fuerte. 917 01:25:03,390 --> 01:25:05,808 ¿Esto te preocupa? 918 01:26:24,637 --> 01:26:28,682 Si su bolsa de colostomía se cae o gotea, 919 01:26:28,766 --> 01:26:30,058 Llámame por favor. 920 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 naturalmente. 921 01:26:31,269 --> 01:26:37,525 ¿Se puede evitar? ¿Comunicación directa con profesores varones? 922 01:26:39,694 --> 01:26:41,862 Pido disculpas por las molestias. 923 01:26:41,946 --> 01:26:46,409 Los profesores tomarán precauciones. No te preocupes. 924 01:26:47,034 --> 01:26:51,789 ¿Crees que los niños se burlarán de ella? 925 01:26:52,290 --> 01:26:57,420 Al hacer todo esto, ellos también serán buenos. 926 01:26:58,087 --> 01:27:03,301 Me vestiré más apropiadamente la próxima vez. 927 01:27:06,554 --> 01:27:07,764 Lo siento mucho. 928 01:27:10,642 --> 01:27:11,809 Cuídense mucho. 929 01:27:12,977 --> 01:27:14,396 Me voy. 930 01:27:50,973 --> 01:27:53,183 “¿Qué pasa si el malo vuelve?” 931 01:27:53,268 --> 01:27:55,395 "Tengo miedo. Espero que reciba su castigo". 932 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 ¿No es hoy tu día libre? 933 01:28:19,544 --> 01:28:20,545 No. 934 01:28:22,464 --> 01:28:24,048 ¿Hope no fue a la escuela? 935 01:28:24,757 --> 01:28:28,428 ¿No te lo dije? Nos reuniremos con el terapeuta hoy. 936 01:28:29,304 --> 01:28:30,597 Esto es correcto. 937 01:28:46,195 --> 01:28:47,780 coherencia. 938 01:28:48,531 --> 01:28:51,951 Ella dice que Hope está mucho mejor. 939 01:28:53,202 --> 01:28:54,662 Estoy bien. 940 01:28:58,541 --> 01:29:01,002 ¿Cómo está el padre de Hope? 941 01:29:01,836 --> 01:29:05,131 Se va antes de que Hope se levante. 942 01:29:06,716 --> 01:29:10,887 Lo siento por él. 943 01:29:11,346 --> 01:29:13,847 me preocupo por el, 944 01:29:13,931 --> 01:29:15,975 Mejoré mucho. 945 01:29:21,773 --> 01:29:23,650 De todos los niños del mundo, 946 01:29:24,901 --> 01:29:28,112 ¿Por qué le pasó esto a nuestra pequeña? 947 01:29:31,073 --> 01:29:35,119 esperaba que pasara lo mismo Para todos los niños del mundo. 948 01:29:37,372 --> 01:29:42,168 Entonces Hope no será diferente de ellos y sufrirá más. 949 01:29:44,712 --> 01:29:46,088 ¿Y luego? 950 01:29:48,007 --> 01:29:50,301 Pero después de pensar así, 951 01:29:52,178 --> 01:29:54,472 Sentí pena por el niño. 952 01:29:59,226 --> 01:30:04,190 Esto le pasó a Hope porque soy muy malvado. 953 01:30:07,569 --> 01:30:09,153 Creo. 954 01:30:14,701 --> 01:30:17,662 Cada vez que limpie su bolsa de colostomía, 955 01:30:22,291 --> 01:30:25,044 Me pregunto cuándo terminará esto. 956 01:30:30,925 --> 01:30:33,052 ¿Su abuela vivía contigo? 957 01:30:36,097 --> 01:30:37,264 Sí. 958 01:30:37,849 --> 01:30:41,978 mi madre vivia con nosotros Hasta que ella murió el año pasado. 959 01:30:42,812 --> 01:30:47,567 ¿Estaba diciendo "voy a morir" todo el tiempo? 960 01:30:49,527 --> 01:30:51,195 ¿Cómo supiste esto? 961 01:30:51,613 --> 01:30:56,324 Ella dijo mientras se movía. Porque sufre de artritis. 962 01:30:56,408 --> 01:30:59,579 Cuando le pregunté a Hope qué pensaba que significaba eso, 963 01:31:00,872 --> 01:31:02,790 Pensé por un momento... 964 01:31:04,166 --> 01:31:09,631 Ella dijo que significa "¿Por qué naciste?" 965 01:31:24,020 --> 01:31:25,772 Hola, joven Sak. 966 01:31:28,566 --> 01:31:34,321 La esperanza no puede caminar rápido Así que quédate un paso detrás de ella, ¿vale? 967 01:31:34,405 --> 01:31:36,198 - Bien. - bien. 968 01:31:37,033 --> 01:31:40,035 Puedo ir solo. 969 01:31:40,119 --> 01:31:43,790 Caminaré detrás de ti. 970 01:31:44,791 --> 01:31:47,375 No te acerques a mí. 971 01:31:47,459 --> 01:31:49,420 Bueno, adelante, adelante. 972 01:31:50,880 --> 01:31:52,298 Nos vemos pronto. 973 01:31:53,215 --> 01:31:54,842 Gracias, joven Sak. 974 01:32:03,851 --> 01:32:06,979 ¿A dónde vas de nuevo? Tienes que almorzar. 975 01:32:07,063 --> 01:32:08,271 Volveré. 976 01:32:08,355 --> 01:32:10,650 - ¿Adónde vas? - A alguna parte. 977 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 "Esperanza"? 978 01:33:08,415 --> 01:33:10,417 ¿Qué hay dentro de esta bolsa? 979 01:33:10,501 --> 01:33:12,378 ¿Por qué te gustaría saberlo? 980 01:33:17,759 --> 01:33:19,843 ¿Quieres unos dulces? 981 01:33:19,927 --> 01:33:21,512 - Sí. - Yo también. 982 01:33:26,225 --> 01:33:29,519 Tengo que irme a casa. Despedida. 983 01:33:29,603 --> 01:33:31,022 Nos vemos mañana. 984 01:34:03,345 --> 01:34:04,596 "¡Brincar!" 985 01:34:07,809 --> 01:34:11,353 Ese Kokomong, 986 01:34:11,979 --> 01:34:14,440 ¿Es ella tu nueva amiga? 987 01:34:19,111 --> 01:34:22,156 ¿Es un niño o una niña? 988 01:34:37,004 --> 01:34:41,133 No sé. 989 01:34:41,217 --> 01:34:44,011 "Kokomong" es "Kokomong". 990 01:34:46,138 --> 01:34:47,514 "Esperanza"? 991 01:34:48,891 --> 01:34:52,436 Me gustaría decirte que no te enfermes. 992 01:34:55,439 --> 01:34:59,944 Pido disculpas por lo que pasó anteriormente. 993 01:35:04,323 --> 01:35:06,200 Todavía somos amigos, ¿verdad? 994 01:35:08,285 --> 01:35:09,119 Sí. 995 01:35:09,203 --> 01:35:11,080 Nos vemos mañana. 996 01:35:18,462 --> 01:35:19,881 "¡Kokomong!" 997 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 Tu... 998 01:35:49,618 --> 01:35:50,995 ¿Estás...? 999 01:35:54,706 --> 01:35:56,208 ¿Mi padre? 1000 01:35:59,711 --> 01:36:01,380 Eres mi padre, ¿verdad? 1001 01:36:06,302 --> 01:36:08,220 Contéstame. 1002 01:36:18,480 --> 01:36:20,274 Por mi culpa... 1003 01:36:21,192 --> 01:36:27,739 ¿Te niegas a hablar porque yo no estaba hablando contigo? 1004 01:36:36,665 --> 01:36:38,625 ¿No sientes calor? 1005 01:36:48,010 --> 01:36:49,428 Vámonos a casa. 1006 01:37:09,448 --> 01:37:13,160 -Volví a casa. - Hola, esperanza. 1007 01:37:13,244 --> 01:37:14,453 ¡Guau! 1008 01:37:16,497 --> 01:37:17,874 ¿Qué es esto? 1009 01:37:18,290 --> 01:37:19,833 Él es mi padre. 1010 01:37:25,506 --> 01:37:28,759 ¿Qué es esto? ¿Por qué llevas este traje? 1011 01:38:07,381 --> 01:38:10,384 ¿Señor Im Dong Hoon? 1012 01:38:11,427 --> 01:38:12,886 Correo certificado para usted. 1013 01:38:22,146 --> 01:38:25,023 "Citación para Im Hope". 1014 01:38:25,107 --> 01:38:29,527 ¿Por qué Hope tiene que testificar ante el tribunal? 1015 01:38:29,611 --> 01:38:34,575 La defensa presentó los registros psiquiátricos de Hope como prueba. 1016 01:38:35,701 --> 01:38:40,706 El juez dijo que su testimonio en video no era confiable. 1017 01:38:41,457 --> 01:38:45,460 Esto la destruirá. 1018 01:38:45,544 --> 01:38:50,632 Pero si no testifica ahora, las cosas podrían empeorar. 1019 01:38:52,718 --> 01:38:58,556 Ese bastardo astuto Afirma debilidad física y mental. 1020 01:38:58,640 --> 01:39:00,308 ¿Qué? 1021 01:39:00,392 --> 01:39:04,646 Presentó una solicitud de denuncia No recuerda nada cuando está borracho. 1022 01:39:05,772 --> 01:39:07,983 Si sus solicitudes son aceptadas, 1023 01:39:08,067 --> 01:39:12,238 Recibirá una pena máxima de 15 años O sale después de 8 o 9 años. 1024 01:39:15,157 --> 01:39:16,908 Piénselo de nuevo, señor. 1025 01:39:16,993 --> 01:39:22,664 Si Hope testifica ante el juez, quedará atrapado. 1026 01:39:30,214 --> 01:39:33,467 "Centro de reforma y rehabilitación" 1027 01:39:39,348 --> 01:39:40,891 ¿Aplicaste...? 1028 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 ¿Con 3 solicitudes de simpatía? 1029 01:39:45,021 --> 01:39:46,729 Sí. 1030 01:39:46,813 --> 01:39:49,066 No recuerdo lo que pasó. 1031 01:39:50,151 --> 01:39:51,651 Yo también estoy decepcionado. 1032 01:39:51,735 --> 01:39:53,404 Después de lo que hiciste, 1033 01:39:54,446 --> 01:39:56,782 ¿Cómo no recordar eso? 1034 01:39:57,991 --> 01:40:01,703 No recuerdo nada cuando estoy borracho. 1035 01:40:03,164 --> 01:40:07,709 Me obligan a recordar, por eso me duele la cabeza. 1036 01:40:08,335 --> 01:40:09,878 ¿Te duele la cabeza? 1037 01:40:12,756 --> 01:40:16,218 Si realmente hice esto, merezco morir. 1038 01:40:17,969 --> 01:40:23,142 Hacerle eso a una niña no es el comportamiento de un ser humano, sino de un animal. 1039 01:40:30,774 --> 01:40:33,735 ¿Has llegado a un acuerdo? 1040 01:40:42,453 --> 01:40:43,620 ¿Asentamiento? 1041 01:40:44,955 --> 01:40:48,417 Me encantaría poder llegar a un acuerdo. 1042 01:40:49,210 --> 01:40:52,171 Pero no tengo nada. 1043 01:40:53,380 --> 01:40:56,925 Si salgo pronto, podría ganar algo de dinero. 1044 01:40:58,802 --> 01:41:01,597 ¿Entiendes lo que quiero decir? 1045 01:41:05,601 --> 01:41:07,186 Fui allí. 1046 01:41:07,978 --> 01:41:09,854 Lo recuerdas. 1047 01:41:09,938 --> 01:41:12,064 Y conoces a mi hija. 1048 01:41:12,149 --> 01:41:14,151 ¿Crees que te dejaré salirte con la tuya? ¿Eres bastardo? 1049 01:41:17,779 --> 01:41:19,198 Sea cortés conmigo por favor. 1050 01:41:22,201 --> 01:41:24,870 Me preguntaba por qué su hija es tan grosera. 1051 01:41:25,704 --> 01:41:28,039 Creo que lo heredó de su padre. 1052 01:41:29,082 --> 01:41:31,668 Piensa sabiamente. 1053 01:41:33,295 --> 01:41:36,173 ¿Cuánto tiempo crees que permaneceré en prisión? 1054 01:41:38,217 --> 01:41:39,885 Saldré algún día. 1055 01:41:42,638 --> 01:41:43,846 ¿aunque? 1056 01:41:43,930 --> 01:41:45,474 ¿Qué vas a hacer? 1057 01:41:49,228 --> 01:41:51,103 ¡Fuera, bastardo! 1058 01:41:51,188 --> 01:41:52,523 Ven aquí. 1059 01:42:21,092 --> 01:42:23,094 Mi esposa dijo... 1060 01:42:23,804 --> 01:42:28,850 Ella deseaba que sucediera lo mismo Para todos los niños. 1061 01:42:30,977 --> 01:42:35,106 En mi opinión, eso fue malicioso de su parte. 1062 01:42:38,026 --> 01:42:39,736 Pero ahora pienso como ella. 1063 01:42:42,948 --> 01:42:44,783 Entiendo cómo te sientes. 1064 01:42:45,701 --> 01:42:48,704 No puedes entenderlo porque no has pasado por lo que nosotros hemos pasado. 1065 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 ¿"Dong Hoon"? 1066 01:42:51,373 --> 01:42:53,459 ¿Puedes pensar diferente? 1067 01:42:54,668 --> 01:42:56,837 ¿Considerar esto sólo un accidente? 1068 01:42:58,004 --> 01:43:03,926 Como si un día estuviera caminando y la atropellara un coche. 1069 01:43:04,010 --> 01:43:05,221 accidente. 1070 01:43:05,637 --> 01:43:06,805 ¿Qué? 1071 01:43:07,514 --> 01:43:08,515 ¿accidente? 1072 01:43:08,599 --> 01:43:13,645 Piénsalo de esta manera Para que tu familia pueda salir adelante. 1073 01:43:16,357 --> 01:43:17,774 parque. 1074 01:43:18,359 --> 01:43:19,401 ¿"Dong Hoon"? 1075 01:43:19,485 --> 01:43:20,569 parque. 1076 01:43:21,612 --> 01:43:22,779 Oh hombre. 1077 01:43:30,746 --> 01:43:34,291 Si fuera tu hijo, ¿lo considerarías un accidente? 1078 01:43:35,709 --> 01:43:37,628 Necesito caminar. 1079 01:43:52,726 --> 01:43:54,853 ¿Es posible...? 1080 01:43:56,272 --> 01:43:58,440 Confiaste en mí. 1081 01:43:58,524 --> 01:43:59,941 ¿Algún seguro? 1082 01:44:00,609 --> 01:44:02,152 ¿Seguro de vida? 1083 01:44:02,986 --> 01:44:04,446 Algo como esto. 1084 01:44:05,739 --> 01:44:08,367 No tengo ni la intención ni el dinero para el seguro. 1085 01:44:08,950 --> 01:44:11,953 Te haré correr como un perro para siempre. 1086 01:44:12,037 --> 01:44:14,665 ¿Qué edad tendrá Hope dentro de 10 años? 1087 01:44:17,042 --> 01:44:18,168 ¿Por qué? 1088 01:44:23,715 --> 01:44:26,635 Ese bastardo podría salir en 8 o 9 años. 1089 01:44:27,260 --> 01:44:29,261 Esto es una locura. 1090 01:44:29,346 --> 01:44:32,265 La esperanza será casi 20 entonces. 1091 01:44:36,144 --> 01:44:39,565 Si ocurre un error en el tribunal, 1092 01:44:41,942 --> 01:44:44,528 Yo mismo me ocuparé de ello. 1093 01:44:45,904 --> 01:44:49,115 ¿Vas a matarlo? 1094 01:44:49,199 --> 01:44:51,868 ¿Por qué no? Puedo. 1095 01:45:02,212 --> 01:45:07,717 Desde que la defensa presentó una moción Contra el testimonio en vídeo de la víctima, 1096 01:45:07,801 --> 01:45:10,095 Llamo a Im Hope a declarar. 1097 01:45:22,649 --> 01:45:23,900 "Esperanza"? 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,069 ¿Sabes por qué estás aquí? 1099 01:45:29,114 --> 01:45:30,824 ¿Por qué viniste? 1100 01:45:32,283 --> 01:45:35,496 Para castigar al hombre malvado. 1101 01:45:37,373 --> 01:45:41,710 ¿Recuerdas haber grabado un vídeo? ¿Con la policía en el hospital? 1102 01:45:44,337 --> 01:45:45,505 Sí. 1103 01:45:45,589 --> 01:45:48,340 Debes haber sentido mucho dolor en ese momento. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:49,634 Sí. 1105 01:45:49,718 --> 01:45:51,678 ¿Pero te acordaste? 1106 01:45:51,762 --> 01:45:52,638 Sí. 1107 01:45:53,889 --> 01:45:57,976 Vi fotos y señalé la foto del malo. 1108 01:46:02,272 --> 01:46:04,525 ¿Puedes hacer esto de nuevo? 1109 01:46:07,193 --> 01:46:10,363 Levanta la mano cuando aparezca su foto. 1110 01:46:11,031 --> 01:46:12,115 Sí. 1111 01:46:42,479 --> 01:46:43,730 "Esperanza"? 1112 01:46:45,816 --> 01:46:47,818 ¿Es este el hombre? 1113 01:46:52,823 --> 01:46:54,533 No tengo más preguntas. 1114 01:46:59,913 --> 01:47:01,414 "Esperanza"? 1115 01:47:03,542 --> 01:47:05,585 Ese día, 1116 01:47:05,669 --> 01:47:08,630 ¿Podrías decirme cuál es el olor? ¿A qué olía un hombre? 1117 01:47:11,007 --> 01:47:12,843 ¿Olía a cigarrillos? 1118 01:47:16,722 --> 01:47:18,765 ¿O el olor a alcohol? 1119 01:47:21,142 --> 01:47:22,435 Sí. 1120 01:47:22,978 --> 01:47:23,979 ¿En qué grado? 1121 01:47:30,777 --> 01:47:32,529 ¿El olor era fuerte? 1122 01:47:41,663 --> 01:47:42,706 No tengo más preguntas. 1123 01:48:14,696 --> 01:48:19,284 El acusado no pudo Prueba de que perdió los zapatos y el sujetador. 1124 01:48:20,661 --> 01:48:25,540 La sangre de la víctima se encontró en los zapatos y el sostén del acusado. 1125 01:48:25,624 --> 01:48:29,377 En el lugar del crimen también se encontraron las huellas dactilares del acusado. 1126 01:48:30,295 --> 01:48:32,213 Nunca he estado allí. 1127 01:48:33,715 --> 01:48:36,217 Todas las pruebas apuntan hacia ti. 1128 01:48:36,301 --> 01:48:41,347 A pesar del dolor de recordar lo sucedido, La víctima vino y te reconoció. 1129 01:48:41,431 --> 01:48:42,849 "Esperanza"? 1130 01:48:44,142 --> 01:48:45,017 ¿Estás bien? 1131 01:48:45,101 --> 01:48:48,647 Te lo pido por última vez. ¿Realmente no lo recuerdas? 1132 01:48:50,065 --> 01:48:51,775 ¿Fuiste allí? 1133 01:48:54,194 --> 01:48:55,612 ¿Admite los cargos? 1134 01:48:56,196 --> 01:48:57,614 ¿Hiciste eso? 1135 01:48:58,323 --> 01:49:03,579 Si lo hago, merezco morir. Aceptaré el castigo apropiado. 1136 01:49:04,120 --> 01:49:07,624 Pero realmente no recuerdo nada. 1137 01:49:09,542 --> 01:49:16,466 Presento pruebas de la adicción al alcohol del acusado. 1138 01:49:25,851 --> 01:49:28,729 Acusado, presente su declaración final. 1139 01:49:31,231 --> 01:49:36,402 Realmente no recuerdo nada. Soy inocente. 1140 01:49:39,530 --> 01:49:41,324 ¿Has terminado de hablar? 1141 01:49:41,867 --> 01:49:43,200 No señor. 1142 01:49:43,284 --> 01:49:48,039 Señoría, yo no lo hice. Estaba borracho. 1143 01:49:49,082 --> 01:49:51,167 No recuerdo nada. 1144 01:49:51,251 --> 01:49:53,169 ¡Probablemente no lo hice! 1145 01:49:54,337 --> 01:49:56,047 Soy inocente. 1146 01:49:56,131 --> 01:49:58,800 Me acusan injustamente. 1147 01:50:02,929 --> 01:50:09,435 En el caso de agresión sexual 2012-211, Llegué a un veredicto. 1148 01:50:15,942 --> 01:50:18,194 El acusado, Choi Jong Sol... 1149 01:50:19,821 --> 01:50:23,283 Agredió brutalmente a una niña de 8 años. 1150 01:50:24,242 --> 01:50:26,703 Luego la estranguló y la violó. 1151 01:50:27,412 --> 01:50:31,124 El asalto es brutal hasta el punto de la tortura. 1152 01:50:32,042 --> 01:50:34,085 A raíz de lo sucedido, 1153 01:50:34,169 --> 01:50:39,590 La víctima sufrió una incapacidad permanente. 1154 01:50:40,633 --> 01:50:44,971 Se encarga de provocar cicatrices que no desaparecen. Por la víctima y su familia. 1155 01:50:45,513 --> 01:50:51,728 Debido a que tiene antecedentes por agresión, Debería ser castigado severamente. 1156 01:50:51,812 --> 01:50:53,520 Esto es correcto. 1157 01:50:53,604 --> 01:50:54,731 Pero, 1158 01:50:55,481 --> 01:50:57,650 El acusado estaba borracho. 1159 01:50:58,318 --> 01:51:01,487 Se demostró que en ese momento estaba mentalmente inestable. 1160 01:51:04,866 --> 01:51:06,451 Sobre el acusado "Choi", 1161 01:51:07,452 --> 01:51:12,040 Bajo la Ley de Casos Especiales En relación con la agresión sexual, artículo 9, 1162 01:51:13,750 --> 01:51:15,460 Y el artículo 7... 1163 01:51:16,461 --> 01:51:18,296 Y el artículo 14, 1164 01:51:20,048 --> 01:51:22,133 Le sentenciamos a 12 años de prisión. 1165 01:51:22,217 --> 01:51:23,719 Sólo 12 años. 1166 01:51:27,180 --> 01:51:33,436 Se publicará información sobre los acusados. Públicamente durante 5 años. 1167 01:51:34,896 --> 01:51:39,025 La solicitud de indemnización de la víctima fue rechazada. 1168 01:51:39,109 --> 01:51:42,112 ¿Cómo es esto posible? 1169 01:51:43,571 --> 01:51:44,948 ¡Ey! 1170 01:51:47,033 --> 01:51:49,786 ¿Por qué ser suave con él porque estaba borracho? 1171 01:51:49,870 --> 01:51:52,163 ¡Entonces no debería haber cargos por conducir en estado de ebriedad! 1172 01:51:52,247 --> 01:51:57,043 Conducir en estado de ebriedad está mal. ¡Pero toleras el intento de asesinato de un niño! 1173 01:52:00,338 --> 01:52:02,257 ¿Llamas a esto un juicio? 1174 01:52:03,967 --> 01:52:05,761 Una niña casi muere. 1175 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 Ella es nuestra bebé. 1176 01:52:10,473 --> 01:52:13,309 Yo estoy aquí y su padre está aquí. 1177 01:52:14,895 --> 01:52:16,771 Y el actor está aquí. 1178 01:52:16,855 --> 01:52:19,190 También hay pruebas. 1179 01:52:21,026 --> 01:52:23,277 ¿Pero la sentencia es sólo de 12 años? 1180 01:52:23,361 --> 01:52:24,528 Sistema en los tribunales. 1181 01:52:24,612 --> 01:52:31,369 ¿Sabes cuántos años tendrá dentro de 12 años? 1182 01:52:50,889 --> 01:52:52,307 ¡mi papá! 1183 01:52:58,646 --> 01:53:01,357 Papá, vámonos a casa. 1184 01:53:18,708 --> 01:53:21,336 ¡Vámonos a casa, por favor! 1185 01:53:23,296 --> 01:53:25,673 Vámonos a casa. 1186 01:53:27,342 --> 01:53:28,718 ¡Mierda! 1187 01:53:42,607 --> 01:53:44,234 Vámonos a casa. 1188 01:53:47,153 --> 01:53:48,696 Vámonos a casa. 1189 01:53:50,198 --> 01:53:51,366 Levantarse. 1190 01:53:52,075 --> 01:53:53,701 Vámonos a casa. 1191 01:55:48,816 --> 01:55:50,401 Aquí está. 1192 01:55:51,236 --> 01:55:52,361 ¡Guau! 1193 01:55:52,445 --> 01:55:55,822 ¡Qué bebé tan grande! 1194 01:55:55,906 --> 01:55:57,949 - ¿mi papá? - ¿Qué? 1195 01:55:58,034 --> 01:55:59,785 Su rostro es muy ancho. 1196 01:55:59,869 --> 01:56:02,580 La cabeza de los hombres debe ser grande. 1197 01:56:05,250 --> 01:56:07,627 Pero no tan grande como tu cabeza. 1198 01:56:08,669 --> 01:56:12,048 Parece que va a ser grande. 1199 01:56:13,299 --> 01:56:14,634 ¿Quién lo nombró? 1200 01:56:15,260 --> 01:56:19,139 Lo llamé Hope y May Hee lo nombró. 1201 01:56:19,764 --> 01:56:21,391 ¿Cómo se llama? 1202 01:56:21,807 --> 01:56:23,351 "Feliz." 1203 01:56:24,852 --> 01:56:26,478 "Estoy feliz"? 1204 01:56:26,562 --> 01:56:28,855 Sí, "estoy feliz". 1205 01:56:28,939 --> 01:56:30,899 - "Feliz"? - Mira aquí. 1206 01:56:30,984 --> 01:56:33,319 Él nos está mirando. 1207 01:56:33,403 --> 01:56:35,738 - ¿No es inteligente? - ¡Qué tonto eres! 1208 01:56:43,038 --> 01:56:46,665 “Los más solitarios son los más amables. Los más tristes son los que más sonríen. 1209 01:56:46,749 --> 01:56:50,836 porque no quieren Que otros sientan el mismo dolor. 1210 01:56:50,920 --> 01:56:51,962 "Anónimo" 1211 01:56:52,630 --> 01:56:56,092 Sentí la necesidad de volver a casa hoy... 1212 01:56:56,759 --> 01:57:00,263 Se fue después del segundo período. 1213 01:57:01,597 --> 01:57:05,976 Mis amigos pueden encontrar esto extraño. 1214 01:57:07,770 --> 01:57:10,898 ¿Qué les diré el lunes? 1215 01:57:11,941 --> 01:57:14,694 Estoy preocupado por eso. 1216 01:57:16,487 --> 01:57:19,657 Ojalá no estuviera enfermo. 1217 01:57:22,118 --> 01:57:24,829 ¡Tíralo a la tercera base! 1218 01:57:25,288 --> 01:57:26,663 ¡Atrápalo! 1219 01:57:26,747 --> 01:57:30,293 Trabajaste toda la noche, ¿no tienes sueño? 1220 01:57:31,086 --> 01:57:32,878 Veré esto y luego dormiré. 1221 01:57:34,172 --> 01:57:37,175 Estás gritando por una revancha. 1222 01:57:38,134 --> 01:57:40,010 Me agotan. 1223 01:57:48,228 --> 01:57:51,147 Hice un avión hoy. 1224 01:57:51,731 --> 01:57:56,736 Los hice para mi hermano y se ven geniales. 1225 01:57:57,695 --> 01:58:03,701 Soy tan bueno como mi padre haciendo y arreglando cosas. 1226 01:58:06,871 --> 01:58:10,416 Si ese idiota no cometió un error, Se acabará. 1227 01:58:11,292 --> 01:58:13,878 Lottie se fue. 1228 01:58:16,339 --> 01:58:18,799 No sirve para Lottie. 1229 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 ¿Qué? Ellos ganan. 1230 01:58:22,095 --> 01:58:24,847 Pero perdieron 7 a 8. 1231 01:58:26,015 --> 01:58:28,268 No me digas el resultado. 1232 01:58:29,727 --> 01:58:31,854 ¿Deberías habérmelo dicho ahora? 1233 01:58:33,398 --> 01:58:35,233 No puedo dormir ahora. 1234 01:58:56,587 --> 01:58:59,840 Tu nacimiento es una bendición. 1235 01:59:13,020 --> 01:59:16,149 "Está bien 1236 01:59:18,526 --> 01:59:21,737 Puedes levantarte de nuevo 1237 01:59:23,989 --> 01:59:27,202 Más que en el pasado 1238 01:59:29,329 --> 01:59:33,458 El futuro es lo más importante. 1239 01:59:34,875 --> 01:59:38,338 Me tragué mis lágrimas 1240 01:59:40,298 --> 01:59:43,593 porque no estoy solo 1241 01:59:45,845 --> 01:59:49,056 lo sé bien 1242 01:59:51,267 --> 01:59:54,270 que agradecido estoy 1243 01:59:56,606 --> 02:00:02,068 Esperanza, hay esperanza 1244 02:00:02,152 --> 02:00:06,657 No estés triste después de hoy 1245 02:00:07,533 --> 02:00:15,082 Confía en el amor que florece 1246 02:00:18,461 --> 02:00:23,924 Esperanza, hay esperanza 1247 02:00:24,008 --> 02:00:28,888 No sufras más 1248 02:00:29,472 --> 02:00:36,604 Se feliz otra vez ahora 1249 02:00:52,328 --> 02:00:54,955 tengo miedo 1250 02:00:55,039 --> 02:00:57,708 estoy temblando 1251 02:00:57,792 --> 02:01:04,549 Pero seguiré con mi vida. 1252 02:01:07,552 --> 02:01:12,640 Esperanza, hay esperanza 1253 02:01:13,140 --> 02:01:17,186 No estés triste después de hoy 1254 02:01:18,479 --> 02:01:25,778 Confía en el amor que florece 1255 02:01:29,407 --> 02:01:34,620 Esperanza, hay esperanza. 1256 02:01:35,037 --> 02:01:39,709 No sufras más 1257 02:01:40,460 --> 02:01:50,636 Se feliz otra vez ahora 1258 02:01:51,220 --> 02:01:56,266 Esperanza, hay esperanza 1259 02:01:56,809 --> 02:02:00,521 No sufras más 1260 02:02:01,230 --> 02:02:11,073 Confía en el amor que florece 1261 02:02:12,992 --> 02:02:18,080 Esperanza, hay esperanza 1262 02:02:18,581 --> 02:02:23,293 No sufras más 1263 02:02:24,003 --> 02:02:30,968 Se feliz otra vez ahora 1264 02:02:34,597 --> 02:02:37,182 feliz"